Ogum

Ogum

Ogum

Ik ben een Zulu-afstammelingEu, sou descendente Zulú
Ik ben een soldaat van OgumSou um soldado de Ogum
Toegewijd aan dit immense legioen van JorgeDevoto dessa imensa legião de Jorge
Ik, gesyncretiseerd in het geloofEu, sincretizado na fé
Ben vol met axéSou carregado de axé
En beschermd door een nobele ridderE protegido por um cavaleiro nobre
Ja, ik ga naar de kerk om mijn beschermer te vierenSim, vou na igreja festejar meu protetor
En dankbaar te zijn dat ik weer een winnaar benE agradecer por eu ser mais um vencedor
In de strijd, in de gevechtenNas lutas, nas batalhas
Ja, ik ga naar het terrein om op mijn trommel te slaanSim, vou no terreiro pra bater o meu tambor
Ik buig mijn hoofd, zet mijn punt vast, ja, meneerBato cabeça, firmo ponto, sim, senhor

Ik zing voor OgumEu canto pra Ogum
OgumOgum
Een dappere krijger, die voor ons zorgt, die veel lijdtUm guerreiro valente, que cuida da gente, que sofre demais
OgumOgum
Hij komt uit Aruanda, hij overwint de eisen van mensen die kwaad doenEle vem de Aruanda, ele vence demanda de gente que faz
OgumOgum
Ridder van de hemel, trouwe schildknaap, boodschapper van de vredeCavaleiro do céu escudeiro fiel, mensageiro da paz
OgumOgum
Hij wankelt nooit, hij pakt de lans, hij verslaat de draakEle nunca balança, ele pega na lança, ele mata o dragão
OgumOgum
Hij geeft vertrouwen aan een kind om een leeuw te wordenÉ quem dá confiança pra uma criança virar um leão
OgumOgum
Het is een zee van hoop die de rust brengt in mijn hartÉ um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
OgumOgum