La Casa

Het Huis

La Casa

Nu ga ik naar buiten en raak ik dronken, zie de nacht de dag wordenAhora salgo y me emborracho, veo la noche hacerse el día
Ontbijt met een biertje en een koudjeDesayuno con un cacho y con una fría
Sinds je weg bent is mijn leven controle en chaosDesde que te has ido mi vida ha sido control y descontrol

Ik heb alle films over UFO's gezien, over bloed en over zombiesYa vi todas las de ovnis, las de sangre y las de zombis
In een vegetatieve staat voor de televisie, stilEn estado vegetal frente al televisor inmóvil
Elke nacht is zwarter en zelfs de drank maakt me niet blijCada noche es más negra y ya no me alegra ni el alcohol

Want dit huis is geen thuis meer sinds je weg bentPorque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste
Alleen en treurigSola y triste
Koude muren, lege bedden, zonder jouw adem voel ik deParedes frías, camas vacías, siento sin tu aliento el
Tijd traagTiempo lento
Want dit huis is geen thuis meer sinds je weg bentPorque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste
Alleen en treurigSola y triste
Koude muren, lege bedden, zoveel heb ik en zoveel betreur ikParedes frías, camas vacías, tanto tengo y tanto me arrepiento

En nu probeer ik iets te vermijden dat me raaktY ahora voy tratando de evitar algo que me conmueva
In de winterstand als een dier in een grotInvernando como un animal en una cueva
Sinds je weg bent is mijn leven eenzaamheid... VerwoestingDesde que te has ido mi vida ha sido soledad… Desolación

Ik heb alle films over UFO's gezien, over bloed en over zombiesYa vi todas las de ovnis, las de sangre y las de zombis
In een vegetatieve staat voor de televisie, stilEn estado vegetal frente al televisor inmóvil
Elke nacht is zwarter en zelfs de drank maakt me niet blijCada noche es más negra y ya no me alegra ni el alcohol

Want dit huis is geen thuis meer sinds je weg bentPorque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste
Alleen en treurigSola y triste
Koude muren, lege bedden, zonder jouw adem voel ik deParedes frías, camas vacías, siento sin tu aliento el
Tijd traagTiempo lento
Want dit huis is geen thuis meer sinds je weg bentPorque esta casa ya no es un hogar desde que te fuiste
Alleen en treurigSola y triste
Koude muren, lege bedden, zoveel heb ik en zoveel betreur ikParedes frías, camas vacías, tanto tengo y tanto me arrepiento

Dit huis is geen thuis meer sinds je weg bent, het is niets meerEsta casa no es hogar desde que te fuiste nada más es
Koud, het is leegFría, es vacía
Zonder jouw adem voel ik de tijd traagSiento sin tu aliento el tiempo lento
Dit huis is geen thuis meer sinds je weg bent, het is niets meerEsta casa no es hogar desde que te fuiste nada más es
Koud, het is leegFría, es vacía
Zoveel heb ik en zoveel betreur ikTanto tengo y tanto me arrepiento