Burnt To A Crisp

Reducido a Cenizas

Burnt To A Crisp

Quemado hasta convertirse en un granoTorched to a pimple
Pelando piel y tejidoPeeling skin and tissue
Gases rectales inflamablesInflammable rectal gases
Escaldando tus tendonesScalding your sinews

Carbonizado hasta quedar negro carbónCharbroiled to blackened char
Ahumado, salteado y negroSmoked, sauted and black
Tejido ampollado y descamadoBlistering flaking tissue
Irreparable por injerto de pielInsalvageable by skin graft
Fundido en un desastreFused into a mess
Goteando cartílago y humosDribbling cartilage and fumes
Tu cuerpo encogiéndoseYour body shrivelling
Tus dedos empezando a arrugarseYour fingers beginning to prune

Reducido a un rescoldoBurnt to a cinder
Tu cuerpo chamuscadoYour body charred
Carbonizado incineradoIncinerated carbon
Fundido como alquitránMolten as tar
Cenizas humeantesSmouldering ashes
Entrañas chamuscadasScorched entrails
Polvo carbonizadoCarbonated dust
Restos cremadosCremated remains

Reducido a cenizasBurnt to a crisp
Tu grasa está ardiendoYour fat's on fire
Devorándote enteroDevouring you whole
Como una pira cadavéricaLike a cadaver-stoked pyre

Carbonizado hasta el huesoCharred to the bone
Tu carne está quemadaYour flesh is burnt
Tejidos fundidosTissues molten
Gases corporales inertesBodily gases inert
Infierno humanoHuman inferno
Erupción ardienteBlazing eruption
Médula evaporadaEvaporating marrow
Combustión espontáneaSpontaneous combustion

Reducido a cenizasBurnt to a crisp
Tu cabello está chamuscadoYour hair is singed
Devorando tu cuero cabelludoDevouring your scalp
Retrocediendo tu flequilloReceding your fringe

Goteando carne y grasaDripping flesh and fat
Se extiende como una erupción irritanteSpreads like an irritating rash
Tus dedos derritiéndoseYour fingers melting
Mientras rascas en vanoAs you vainly scratch