Room 101

Kamer 101

Room 101

Doe niet alsof je een profeet bentDon't claim to be a prophet
Doe niet alsof je de sterren kunt lezenDon't claim to read the stars
Maar ik zie een toekomstBut I can see a future
Getekend in littekensMapped out in scars
Kijk naar de luchtLook to the skies
Blijf bidden tot je godenKeep praying to your gods
Jouw enige reddingYour only salvation
Zal komen in de vorm van de bomWill come in the shape of the bomb

Geen klokwerk sinaasappelNo clockwork orange
De ondergangsklok tiktThe doom watch ticks
Er is geen wederkomstThere's no second coming
Alleen de laatste strijdOnly final conflict
Blinde pessimisme?Blind pessimism?
Alleen de tijd zal het lerenOnly time will tell
De koude harde realiteitThe cold hard reality
Is dat deze wereld naar de klote isIs that this world had gone to hell

En dit is waar ik hoorAnd this is where I belong
In mijn kamer één nul éénIn my room one zero one
Terwijl ik hier helemaal alleen zitAs I sit here all alone
In mijn eigen privé jaar nulIn my own private year zero

Deze nummers gebrandmerktThese numbers branded
In de geest gegriftEmbedded in the mind
Hoe kun je een toekomst aankondigenHow can your herald a future
Als die al is aangekomen?When it's already arrived?
Blijf naar de lucht kijkenKeep looking to the skies
Blijf wachten op je heerKeep waiting for your lord
Jullie dwazen, er is geen wederkomstYou fools there's no second coming
Om jullie allemaal te verlossenTo redeem you all

En dit is waar ik hoorAnd this is where I belong
In mijn kamer één nul éénIn my room one zero one
Terwijl ik hier helemaal alleen zitAs I sit here all alone
In mijn eigen privé jaar nulIn my own private year zero

Doe niet alsof je een profeet bentDon't claim to be a prophet
Doe niet alsof je de sterren kunt zienDon't claim to sight the stars
Maar ik kan de toekomst lezenBut I can read the future
In pijnlijke mentale littekensIn anguished mental scars
Ik heb geen geloofI have no faith
In wat jij ook maar dierbaar houdtIn anything that you hold dear
De toekomst is van onsThe future is ours
Alleen in zweet en tranenOnly in sweat and tears
En dit is waar ik hoorAnd this is where I belong
In mijn kamer één nul éénIn my room one zero one
Terwijl ik hier helemaal alleen zitAs I sit here all alone
In mijn eigen privé jaar nulIn my own private year zero

En dit is waar ik hoorAnd this is where I belong
In mijn kamer één nul éénIn my room one zero one
Terwijl ik hier helemaal alleen zitAs I sit here all alone
In mijn eigen privé jaar nulIn my own private year zero