Groovy!

Groovy !

Groovy!

On sort dans la rue, si je reste seul
거리로 나가볼까 가만히 혼자 있으면
georiro nagabolkka gamanhi honja isseumyeon
Je me sens un peu triste
괜히 또 울적해져
gwaenhi tto uljeokaejyeo
Chaque jour comme ça, je me laisse abattre
매일 그렇게 풀이 죽으면 고민들로
maeil geureoke puri jugeumyeon gomindeullo
Ah, ça va être plein de soucis
Ah 가득 찰 거야
Ah gadeuk chal geoya
Sors un peu, pas besoin d'hésiter
밖으로 나와 보렴 망설일 필요 없어
bakkeuro nawa boryeom mangseoril piryo eopseo
Tu sais déjà tout ça
이미 다 알고 있잖아
imi da algo itjana
La Terre est ronde et elle tourne
지구는 둥글고 돌고 도는 걸
jiguneun dunggeulgo dolgo doneun geol
Ouais, la lune tourne aussi avec elle !
그래, 달님도 같이 돌고 있어!
geurae, dallimdo gachi dolgo isseo!

Chanson d'amour toute neuve, alléluia
Brand-new love song 할레할렐루야
Brand-new love song hallehallelluya
Chante-moi une chanson d'amour
사랑의 노래를 내게 불러줘
sarang-ui noraereul naege bulleojwo
Une journée monotone, des émotions banales
단조로운 하루 평범한 감정들
danjoroun haru pyeongbeomhan gamjeongdeul
C'est pas spécial, ce qui est précieux est tout près !
특별하지 않아, 소중한 것은 가까이 있어!
teukbyeolhaji ana, sojunghan geoseun gakkai isseo!

On va faire un tour dans la rue, chercher du nouveau
거리를 둘러볼까 새로운 것을 찾아
georireul dulleobolkka saeroun geoseul chaja
Partons ensemble à l'aventure
함께 모험을 떠나자
hamkke moheomeul tteonaja
Essaie de trouver ce que j'ai caché
내가 숨긴 걸 한 번 찾아봐
naega sumgin geol han beon chajabwa
Ce monde est rempli de trésors
이 세상은 다 보물 천지야
i sesang-eun da bomul cheonjiya
Vis avec énergie, fais des choses qui te rendent heureux
힘차게 살아가렴 신이 나는 일을 해봐
himchage saragaryeom sini naneun ireul haebwa
Essuie tes larmes et relève-toi
눈물을 닦고 일어나
nunmureul dakgo ireona
Depuis longtemps, le jour s'est levé
먼 옛날부터 날은 밝았지
meon yennalbuteo nareun balgatji
C'est vrai, le soleil est toujours là !
맞아, 햇님은 항상 곁에 있어!
maja, haennimeun hangsang gyeote isseo!

Chanson d'amour groovy, alléluia
Groovy love song 할레할렐루야
Groovy love song hallehallelluya
Si c'est dur, chantons ensemble
힘이 들면 함께 노래를 부르자
himi deulmyeon hamkke noraereul bureuja
Un réconfort chaleureux et une amitié solide
따뜻한 위로도 끈끈한 우정도
ttatteutan wirodo kkeunkkeunhan ujeongdo
Je serai toujours à tes côtés, alors prends courage !
언제나 너의 곁에 있으니까 용기를 내봐!
eonjena neoui gyeote isseunikka yonggireul naebwa!

Danser dans la rue
Dancing in the street
Dancing in the street
Groover à la lumière jusqu'à la nuit
Grooving to the light through the night
Grooving to the light through the night

Chanson d'amour toute neuve, alléluia
Brand-new love song 할레할렐루야
Brand-new love song hallehallelluya
Chante-moi une chanson d'amour
사랑의 노래를 내게 불러줘
sarang-ui noraereul naege bulleojwo
Chanson d'amour groovy, alléluia
Groovy love song 할레할렐루야
Groovy love song hallehallelluya
Si c'est dur, chantons ensemble
힘이 들면 함께 노래를 부르자
himi deulmyeon hamkke noraereul bureuja

Chanson d'amour toute neuve, alléluia
Brand-new love song 할레할렐루야
Brand-new love song hallehallelluya
Dansons avec enthousiasme pour demain
내일을 위해 신나게 춤추자
naeireul wihae sinnage chumchuja
Chanson d'amour groovy, alléluia
Groovy love song 할레할렐루야
Groovy love song hallehallelluya
Je suis à tes côtés, alors prends courage !
너의 곁에는 내가 있으니까 용기를 내봐!
neoui gyeoteneun naega isseunikka yonggireul naebwa!

Ouvre ton cœur avec douceur, sois honnête et dis ce que tu ressens
다정하게 마음을 열어, 솔직하게 마음을 털어
dajeonghage ma-eumeul yeoreo, soljikage ma-eumeul teoreo
Ouvre ton cœur avec douceur, sois honnête et dis ce que tu ressens
다정하게 마음을 열어, 솔직하게 마음을 털어
dajeonghage ma-eumeul yeoreo, soljikage ma-eumeul teoreo
Ouvre ton cœur avec douceur.
다정하게 마음을 열어
dajeonghage ma-eumeul yeoreo