Niño Eterno

Eeuwig Kind

Niño Eterno

Uiteindelijk lijkt het erop dat dit zijn einde heeft bereiktFinalmente parecería que esto llegó a su fin
Na een tijd zonder contact zei je dat je het goed maaktLuego de un tiempo sin hablarme dijiste ando joya
Alsof je me nooit meer nodig hadCómo si no necesitaras nunca más de mi

En als ze vragen, geef ik de voorkeur aan zoY si preguntan lo prefiero así
Dat je gelukkig bent met je leven en als je voor mij kiestQue andes feliz en la tuya y si me eliges sea
Dat het is omdat je weet dat ik de feestjes opvrolijk, kom met FernetPorque sabes que te chuleo la fiesta, caigo con Fernet
Laat het niet zijn uit angst voor wat ik ga doenNo sea por miedo a lo que vaya a hacer

Maar er is iets dat, je hoorde het in je stemPero hay algo que, se escuchaba en tu voz
En ook al zeg je het niet, weet ik dat je me mistY aunque no me lo digas sé que me extrañas
Net zo veel als ik jou misTanto como yo a vos

En ik weet dat je geen ander nummer verdientY sé qué no te mereces otra canción
Ik ben eraan gewend dat je mijn inspiratie bentEs que estoy acostumbrao' a que seas mi inspiración
Er komt wel weer een muze die mijn hart zal verwennenYa vendrá otra musa que me mime el corazón
En het dan weer op de grond gooit, heyY luego lo tire al piso, ey

En ik weet dat ik een idioot ben in deze gebroken wereldY sé que I'm a fool en este broken world
Een eeuwig kind dat zoektUn niño eterno que busca
Een beetje liefdeUn poquito de amor
En hoewel je me wilt brekenY aunque me quiere quebrar
Ben ik aan het huilen om jouAndo llorando por vos
Die zin ging foutTe salió mal esa parte
Maar wat heb je het goed verknald, liefPero que bien la cagaste, amor

Ik wist niet dat van jezelf houden je moest laten gaanYo no sabía que quererme era dejarte
Groot dromen, elke dag veranderenSoñar en grande, cambia' a diario
Mijn kunst laten zien, dat was je achterlatenMostra' mi arte, era abandonarte
Naïef dacht ik dat je trots zou zijnIngenuo creía estarías orgullosa
Om te zien wat ik heb bereikt zonder hulp van iemandEn ver todo lo que logré sin ayuda de nadie

Op een dag zal ik een vader zijn, maar niet met jouAlgún día seré un padre, ya no será contigo
Je maakte duidelijk dat alleen je eigen navel je interesseertDejaste en claro que solo te preocupa tu ombligo
Ondanks de afstand rekende je op mijA pesar de la distancia tu contabas conmigo
Ik trek aan wat ik denk, daarom ga ik doorAtraigo lo que pienso por eso sigo

En ik weet dat je geen ander nummer verdientY se qué no te mereces otra canción
Ik ben eraan gewend dat je mijn inspiratie bentEs que estoy acostumbrao' a que seas mi inspiración
Er komt wel weer een muze die mijn hart zal verwennenYa vendrá otra musa que me mime el corazón
En het dan weer op de grond gooitY luego lo tire al piso

En ik weet dat ik een idioot ben in deze gebroken wereldY sé que I'm a fool en este broken world
Een eeuwig kind dat zoekt naar een beetje liefdeUn niño eterno que busca un poquito de amor
En hoewel je me wilt brekenY aunque me quiere quebrar
Ben ik aan het huilen om jouAndo llorando por vos
Die zin ging foutTe salió mal esa parte
Maar wat heb je het goed verknald, liefPero que bien la cagaste, amor