Fiesta Decembrina

December Party

Fiesta Decembrina

My dear, listen to this tuneVidita escucha este son
That I composed for youQue compuse para ti
My dear, listen to this tuneVidita escucha este son
That I composed for youQue compuse para ti

So you can dance it herePa’ que lo bailéis aquí
With all your flavorCon toda tu sabrosura
You, precious creatureTú preciosa criatura
Inspired me to do itMe lo inspiraste a mí

Because if you give it like thatPorque si le dais así
Cardenales will enjoy itCardenales gozará
Because if you give it like thatPorque si le dais así
Cardenales will enjoy itCardenales gozará
And your figure will beY tu figura estará
Happy at heartAlegre de corazón
Dancing this big partyBailando este parrandón
That they will really likeQue mucho les gustará

Maracaibo gets excitedMaracaibo se emociona
With its December partyCon su fiesta decembrina
You can hear on every cornerSe escuchan en cada esquina
Its revelers singingSus parranderos cantando
And that's how they let off steamY así se van desahogando
With their very gaitera museCon su musa tan gaitera
A gaita here, a gaita thereUna gaita aquí, una gaita allá
A tribute to the ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
A stick here, another thereUn palito aquí, otro más allá
That's how our Christmas isAsí es nuestra Navidad

A gaita here, a gaita thereUna gaita aquí, una gaita allá
A tribute to the ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
A stick here, another thereUn palito aquí, otro más allá
That's how our Christmas isAsí es nuestra Navidad

Give me a stick of rumDame un palito de ron
Says the gaitero while singingDice el gaitero al cantar
Give me a stick of rumDame un palito de ron
Says the gaitero while singingDice el gaitero al cantar
To be able to tunePara poder afinar
And clear the throat moreY aclarar más la garganta
Because here when you singPorque aquí cuando se canta
There's no end to finishNo hay fin para terminar

That's our traditionAsí es nuestra tradición
Christmas and sensationalPascuera y sensacional
That's our traditionAsí es nuestra tradición
Christmas and sensationalPascuera y sensacional
That the people must keepQue el pueblo ha de conservar
With zeal and much decorumCon celo y mucho decoro
Guarding like a treasureGuardando como un tesoro
Our unmatched gaitaNuestra gaita sin igual

Maracaibo gets excitedMaracaibo se emociona
With its December partyCon su fiesta decembrina
You can hear on every cornerSe escuchan en cada esquina
Its revelers singingSus parranderos cantando
And that's how they let off steamY así se van desahogando
With their very gaitera museCon su musa tan gaitera
A gaita here, a gaita thereUna gaita aquí, una gaita allá
A tribute to the ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
A stick here, another thereUn palito aquí, otro más allá
That's how our Christmas isAsí es nuestra Navidad

A gaita here, a gaita thereUna gaita aquí, una gaita allá
A tribute to the ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
A stick here, another thereUn palito aquí, otro más allá
That's how our Christmas isAsí es nuestra Navidad

A gaita here, a gaita thereUna gaita aquí, una gaita allá
A tribute to the ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
A stick here, another thereUn palito aquí, otro más allá
That's how our Christmas isAsí es nuestra Navidad