Fiesta Decembrina

Decemberfeest

Fiesta Decembrina

Luister, schat, naar dit geluidVidita escucha este son
Dat ik voor jou heb gemaaktQue compuse para ti
Luister, schat, naar dit geluidVidita escucha este son
Dat ik voor jou heb gemaaktQue compuse para ti

Zodat jullie hier kunnen dansenPa’ que lo bailéis aquí
Met al je vrolijkheidCon toda tu sabrosura
Jij, prachtige scheppingTú preciosa criatura
Inspireerde mijMe lo inspiraste a mí

Want als je zo danstPorque si le dais así
Zal de vreugde bloeienCardenales gozará
Want als je zo danstPorque si le dais así
Zal de vreugde bloeienCardenales gozará
En jouw figuur zal zijnY tu figura estará
Vrolijk van hartAlegre de corazón
Dansend op dit feestBailando este parrandón
Dat ze heel leuk zullen vindenQue mucho les gustará

Maracaibo is in de banMaracaibo se emociona
Van zijn decemberfeestCon su fiesta decembrina
Je hoort het op elke hoekSe escuchan en cada esquina
De feestgangers zingenSus parranderos cantando
En zo laten ze hun hart sprekenY así se van desahogando
Met hun vrolijke muziekCon su musa tan gaitera
Een gaita hier, een gaita daarUna gaita aquí, una gaita allá
Een eerbetoon aan de ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
Een slokje hier, nog een daarUn palito aquí, otro más allá
Zo vieren wij KerstmisAsí es nuestra Navidad

Een gaita hier, een gaita daarUna gaita aquí, una gaita allá
Een eerbetoon aan de ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
Een slokje hier, nog een daarUn palito aquí, otro más allá
Zo vieren wij KerstmisAsí es nuestra Navidad

Geef me een slokje rumDame un palito de ron
Zegt de zanger terwijl hij zingtDice el gaitero al cantar
Geef me een slokje rumDame un palito de ron
Zegt de zanger terwijl hij zingtDice el gaitero al cantar
Om mijn stem te verbeterenPara poder afinar
En mijn keel te verfrissenY aclarar más la garganta
Want hier, als we zingenPorque aquí cuando se canta
Is er geen einde aanNo hay fin para terminar

Zo is onze traditieAsí es nuestra tradición
Kerstachtig en sensationeelPascuera y sensacional
Zo is onze traditieAsí es nuestra tradición
Kerstachtig en sensationeelPascuera y sensacional
Die het volk zal bewarenQue el pueblo ha de conservar
Met zorg en veel trotsCon celo y mucho decoro
Als een schat bewarenGuardando como un tesoro
Onze unieke gaitaNuestra gaita sin igual

Maracaibo is in de banMaracaibo se emociona
Van zijn decemberfeestCon su fiesta decembrina
Je hoort het op elke hoekSe escuchan en cada esquina
De feestgangers zingenSus parranderos cantando
En zo laten ze hun hart sprekenY así se van desahogando
Met hun vrolijke muziekCon su musa tan gaitera
Een gaita hier, een gaita daarUna gaita aquí, una gaita allá
Een eerbetoon aan de ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
Een slokje hier, nog een daarUn palito aquí, otro más allá
Zo vieren wij KerstmisAsí es nuestra Navidad

Een gaita hier, een gaita daarUna gaita aquí, una gaita allá
Een eerbetoon aan de ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
Een slokje hier, nog een daarUn palito aquí, otro más allá
Zo vieren wij KerstmisAsí es nuestra Navidad

Een gaita hier, een gaita daarUna gaita aquí, una gaita allá
Een eerbetoon aan de ChiquinquiráUn homenaje a la chiquinquira
Een slokje hier, nog een daarUn palito aquí, otro más allá
Zo vieren wij KerstmisAsí es nuestra Navidad