La Arestinga

La Arestinga

La Arestinga

Désolé mon potePerdón amigo
Que j'ai rien attrapéQue no he pescado nada
Avec la mer en furieCon la mar embravecida
Avec la mer qui est agitéeCon la mar que está picada

Ne viens pas par les bonnes manièresNo me vengas por las buenas
Et n'attends pas que je te croieNi esperes que yo te crea
Tu parlais avecTú estabas hablando con
Une sirène qui là-basUna sirena que allá
À La Restinga, sonEn La Restinga su
Corps prend le soleilCuerpo asolea

Pêcheur menteur qui sorsPescador embustero que sales
À NoëlEn Navidad
Et tu te casses à La RestingaY te vas pa’ La Restinga
Pour boire une bouteille avec uneA tomarte una botella con una
Sirène mignonne, avec une sirène jolieSirena linda, con una sirena bella

Désolé mon potePerdón amigo
Que l'ataraya s'est casséeQue se rompió la ataraya
Et pour faire un sancochoY para hacer un sancocho
On pêchera sur la plagePescaremos en la playa
¡Eeeso!¡Eeeso!

Allez !¡Venga!

Hé sirèneOye sirena
Pourquoi hier (¡je!) tu es pas venuePor qué ayer (¡je!) tú no viniste
Pourquoi hier t'es pas apparuePor qué ayer no apareciste
Pour faire ma bonne pêchePara hacer mi pesca buena