I am the Doorway

Soy la Puerta

I am the Doorway

El dragón se encuentra entre el cielo y la tierra, apareciendo ante los asustados como un ángel de la muerte. Una figura desolada y terrible, parada en la encrucijada, como la bestia de sus pesadillas de cuna. Pero visto por aquellos que lo han conocido antes de su tiempo, que han entrado en el plano del sofista, y conocido la apatía y la calma del mártir dispuesto.The dragon stands between heaven and earth, appearing to the frightened as an angel of death. A forlorn and terrible figure, standing in the crossroads, like the beast of their cradle-bound nightmares. But seen by those who have known him before their time, who have entered the plane of the sophist, and known the apathy and calm of the willing martyr.

Y este dragón dorado les dirá: 'ved, pues yo soy la puerta. Por mí, si alguien entra, en lo profundo, así atravesarán hacia los pastizales fervientes de la locura.'And this gilded wyrm shall say unto them:"behold, for I am the doorway. By me if any one shall enter, deep within, so shall they traverse into the fervent pastures of lunacy.”

Los planos de este multiverso son de muchas caras, y el prisma interior dobla rayos de belleza. Desde la luz traviesa de la luna anélida, cruzamos el umbral.The planes of this multiverse are many-faced, and the prism inside bends beams of beauty. From the impish light of the annelid moon, we cross the threshold.

Dejen atrás el azote de esta existencia, oh ustedes los traidores de esta lucha voluntaria.Leave behind the scourge of this existence, oh ye the turncoats of this willing struggle.

Dejen, dejen atrás el azote de esta existencia. Observen. Observen la danza del nataraja. Escuchen. Escuchen la voz de la naga.Leave, leave behind the scourge of this existence. Watch. Watch the dance of the nataraja. Listen. Listen to the voice of the naga.