De Volta Para o Amanhã

De Vuelta al Mañana

De Volta Para o Amanhã

De vuelta al mañanaDe volta para o amanhã

De vuelta al mañanaDe volta para o amanhã
De donde sonriendo me veoDe onde sorrindo me vejo
Perdida en este pasadoPerdida neste passado
Consumiéndome en deseoMe consumindo em desejo

Un futuro brillante me esperaFuturo brilhante me espera
El pasado gris me atrapaPassado cinzento me prende
El presente me acosa como fieraUm hoje acua-me fera
Y el tiempo indiferenteE o tempo indiferente

De vuelta al mañanaDe volta para o amanhã
He estado allí varias vecesEstive por lá vezes várias
Soñando en noches de ayerSonhando em noites de ontem
Con noches imaginariasCom noites imaginárias

En el mañana todo es posibleAo amanhã tudo é possível
El mañana todo lo venceO amanhã tudo vence
Amores perdidos... batallasAmores perdidos...batalhas
Mientras el pasado mienteEnquanto o passado mente

Miente diciendo que el dolor nunca pasaMente que a dor nunca passa
Que el mundo va a acabarQue o mundo vai se acabar
En un engaño astutoNuma ardilosa trapaça
Haciéndome creerFazendo-me acreditar

Que hay mal que siempre perduraQue há mal que sempre dure
Que el bien nunca se acabaQue o bem nunca se acaba
Pero el mañana me esperaMas o amanhã me espera
El mañana me aguardaO amanhã me aguarda

Dorada mi quimeraDourada minha quimera
De vuelta a él yo juroDe volta a ele eu juro
Así como la tierra es esferaAssim como a terra é esfera
Da vueltas en ronda de todoDá voltas em roda de tudo