A Quadrilha da Criança

La Cuadrilla de los Niños

A Quadrilha da Criança

Viva San Juan!Viva são João!
¡Viva!Viva!
Alegría, mi gente, que la fiesta va a comenzarAlegria minha gente que a festa vai começar
Quiero ver a todos los niños en el patio esparciéndoseQuero ver toda criança no terreiro a se espalhar
La fogata está ardiendo en honor a San JuanA fogueira está queimando em louvor a são João
Vamos a bailar la cuadrilla, marcando el pasoVamos dançar a quadrilha vou fazendo a marcação

¡Va a comenzar la cuadrilla! (¡heee!)Vai começar a quadrilha! (heee)
Niños de un lado y niñas del otro (¡heee!)Criança de um lado e crianço do outro (heee)
¡Mira! ¡Y no se deden un baile el uno al otro, eh! (¡heee!)Olha aí! E nada dedar um gingado no outro aí, hein! (heee)
¡La malvan! (¡haaa!)A malvan! (haaa)
¡La merriê! (¡haaaa!)A merriê! (haaaa)
¡Balanceo del bar del bisabuelo! (¡heee!)Balancê do bar do bisavim! (heee)
¡Colibrí! (¡heee!)Beija-flor! (heee)
¡Mira la cobra! (¡haaaa!)Olha a cobra! (haaaa)
¡Es mentira, no hay ninguna cobra aquí!É mentira não tem cobra nenhuma aí
¡Ingenio nuevo! (¡heee!)Engenho novo! (heee)
Oh, mi señoraOh minha senhora
¡La señora está sentada en la cabeza del niño, ay, ay!A senhora está sentada na cabeça do garoto, áí ó!
¿Qué es esto, un baile para niños?Uai, isso aqui é baile pra criança?
¡Paseo! (¡heee!)Passeio! (heee)
¡Dama a la derecha y caballero al centro! (¡heee!)Dama à direita e cavalheiro ao centro! (heee)
¡Camino al campo! (¡heee!)Caminho da roça! (heee)
¡Mira la cobra! (¡aii!)Olha a cobra! (aii)

Alegría, mi gente, que la fiesta va a comenzarAlegria minha gente que a festa vai começar
Quiero ver a todos los niños en el patio esparciéndoseQuero ver toda criança no terreiro a se espalhar
La fogata está ardiendo en honor a San JuanA fogueira está queimando em louvor a são João

Vamos a bailar la cuadrilla, marcando el pasoVamos dançar a quadrilha, vou fazendo a marcação
La cuadrilla de los niños se está poniendo animadaA quadrilha da criança tá ficando animada
El acordeonista espanta las moscas y calla a los niñosSanfoneiro espanta a mosca e tampa a boca garotada
El acordeonista en el patio toca con entusiasmoSanfoneiro no terreiro toca com animação
¡Salve, salve Santo Antonio!Salve, salve Santo antônio
¡San Pedro y San Juan!São Pedro e São João
¡Eh! ¡Viva Santo Antonio!Eh! Viva santo antônio!
¡Viva!Viva!