Dancing days

Jours de danse

Dancing days

Quand je pense à la maison sur Jackson StreetWhen I think about the house on jackson street
je repense à Jack, à toi et à moii get to thinkin' about jack and you and me
à faire le tour toute la nuit dans le vaste bleucruisin' round all night long in the wild, wild blue
puis Jackie est parti quelque partthen jackie went away somewhere
il a pris la tangente tout de suitehe made tracks right out of there
et c'était la dernière fois que j'ai vu Jack et toiand that was the last I saw of jack and you
et Jack s'est mis dans les ennuis, il l'a pris un peu durand jack got in his trouble and he took it kinda hard
et la dernière fois que je l'ai vu, il m'a dit de te saluerand the last time that I saw him he said give you his regards
on a rigolé un peu, on a partagé quelques rireswe kicked around some laugh, we had a few
bah, je me suis dit que je devrais te contacterwell I thought I'd look you up
je sais que t'en as eu assezI know you've had enough
mais bébé, je suis encore là pour toibut baby I'm still right here for you
et je ne veux pas croireand I don't want to believe
que nos jours de danse sont terminésthat our dancing days are over
tu ne veux pas croireyou don't want to believe
qu'il y a une vie au-delà de ta portein a life outside your door
bébé, écoute-moibaby listen to me
il y a quelqu'un ici qui t'aimethere's someone here who loves you
et je ne veux plus être sans toiand I don't want to be without you any more
pendant nos jours de danse (pendant nos jours de danse)in our dancing days (in our dancing days)

J'ai entendu que tu bosses maintenant, tu t'es trouvé un boulotI heard you're workin' now, you got yourself a job
je savais que Manhattan ne pourrait pas te garder au fond trop longtempsI knew manhattan couldn't keep you down for long
je savais que tu retrouverais ton chemin dans cette vieille villeI knew you'd find your way around in this old town
ce n'est pas une vie pour toithat ain't no life for you
qu'est-il arrivé au grand bleuwhat about the wild blue
je ne peux pas supporter de te voir les pieds dans le solI can't stand to think of you with your feet stuck to the ground

et je ne veux pas croireand I don't want to believe
que nos jours de danse sont terminésthat our dancing days are over
tu ne veux pas croireyou don't want to believe
qu'il y a une vie au-delà de ta portein a life outside your door
bébé, écoute-moibaby listen to me
il y a quelqu'un ici qui t'aimethere's someone here who loves you
et je ne veux plus être sans toiand I don't want to be without you any more
pendant nos jours de danse (pendant nos jours de danse)in our dancing days (in our dancing days)
alors vas-y, danseso go ahead and dance

jours de danse, ce sont les jours de dansedancing days, these are the dancing days
ce sont nos jours de dansethese are our dancing days
danses de jours, ce sont les jours de dansedancing days, these are the dancing days

jours de danse, ce sont les jours de dansedancing days, these are the dancing days
ce sont nos jours de dansethese are our dancing days
danses de jours, ce sont les jours de dansedancing days, these are the dancing days

alors vas-y, danseso go ahead and dance
danses de joursdancing days
danses de joursdancing days