When I Sleep I Disappear

Quand je dors, je disparais

When I Sleep I Disappear

Apparemment tu dorsApparently you sleep
Apparemment tu es profondément endormiApparantly you're deep asleep
Apparemment tu rêves d'elfes sur des écrans argentésApparantly you dream of elves on silver screens
Apparemment je rêveApparantly I dream
Apparemment de quelque chose de méchantApparantly bout something mean
Mais je ne dors pas maintenantBut I don't sleep now
Parce que quand je dors je...Cause when I sleep I...
Parce que quand je dors je disparaisCause when I sleep I disappear

Quand je dors je disparaisWhen I sleep I disappear
Réveille-toi !Wake up!
Apparemment tu criesApparantly you scream
Apparemment tu rêves de couteaux de boucherApparantly you dream of butcherknives
Et de moutons dorésAnd golden sheep
Et je ne sens pas que je m'enfonce dans des brasAnd I don't feel like I'm sinking into arms
Alors je ne dors pas maintenantSo I don't sleep now
Parce que quand je dors je... disparaisCause when I sleep I... Dissappear

Quand je dors je disparaisWhen I sleep I disappear
Réveille-toi !Wake up!
Je suis tout seul dans cette villeI'm all alone in this town
Je suis tout seul dans cet endroitI'm all alone in this place
Je suis tout seul dans cette sphèreI'm all alone in this sphere
Appelée insomnieCalled insomnia

Je suis tout seul dans cette villeI'm all alone in this town
Je suis tout seul dans cet endroitI'm all alone in this place
Je suis tout seul dans cette sphèreI'm all alone in this sphere
Appelée insomnieCalled insomnia

Réveille-toi !Wake up!
Apparemment je me sensApparantly I feel
Apparemment je me sens faibleApparantly I feel faint
Tellement fatigué et affaméSo tired and hungry
Épuisé et trahiExhausted and betrayed
Mais je ne sens pas que je m'enfonce dans des brasBut I don't feel like I'm sinking into arms
Alors je ne dors pas maintenantSo I don't sleep now
Parce que quand je dors je... disparaisCause when I sleep I... Disappear
Quand je dors je disparaisWhen I sleep I disappear
Réveille-toi !Wake up!