Clasa Muncitoare

Clase Trabajadora

Clasa Muncitoare

Zorros amanecen desde la noche hacia el grisZorii mocnesc dinspre noapte-n spre gri
El reloj marca las cinco y mediaCeasul e cinci jumatate
Los jubilados esperan en la esquina, se reparteStau pensionarii la coada la colt, se da
Hoy lecheAstazi lapte

El cielo es plomizo, como sus miradasCeru-i de plumb, ca privirile lor
Los trabajadores van a la fábricaMerg muncitori la uzina
Sus pasos son pesados después de los cuarenta y cinco añosPasii li-s grei dupa cei patru's'cinci de ani
De luzDe lumina

Clase trabajadora, orgullosa como un solClasa muncitoare, mandra ca un soare
Orgullosa como una montaña de hierro (fuerte)Mandra ca un munte de fier (tare)
La clase nos guía, y nos iluminaClasa ne-ndrumeaza, si ne lumineaza
Su voz se eleva victoriosa, hasta el cieloGlasu-i se inalta victorios, pan' la cer

Grande como una montaña de hierroMare ca un munte de fier
Sol en una montaña de hierroSoare pe un munte de fier
Fuerte como una montaña de hierroTare ca un munte de fier

Grande como una montaña de hierroMare ca un munte de fier
Sol en una montaña de hierroSoare pe un munte de fier
Fuerte como una montaña de hierroTare ca un munte de fier

[El cielo es plomizo, como sus miradas[Ceru-i de plumb, ca privirile lor
Los trabajadores van a la fábricaMerg muncitori la uzina
Sus pasos son pesados después de los cuarenta y cinco añosPasii li-s grei dupa cei patru's'cinci de ani
De luz]*De lumina]*

Clase trabajadora, orgullosa como un solClasa muncitoare, mandra ca un soare
Orgullosa como una montaña de hierro (fuerte)Mandra ca un munte de fier (tare)
La clase nos guía, y nos iluminaClasa ne-ndrumeaza, si ne lumineaza
Su voz se eleva victoriosa, hasta el cieloGlasu-i se inalta victorios, pan' la cer

Clase trabajadora, orgullosa como un solClasa muncitoare, mandra ca un soare
Orgullosa como una montaña de hierro (fuerte)Mandra ca un munte de fier (tare)
La clase nos guía, y nos iluminaClasa ne-ndrumeaza, si ne lumineaza
Su voz se eleva victoriosa, hasta el cieloGlasu-i se inalta victorios, pan' la cer

[Grande como una montaña de hierro[Mare ca un munte de fier
Sol en una montaña de hierroSoare pe un munte de fier
Fuerte como una montaña de hierro]*Tare ca un munte de fier]*

[Clase trabajadora[Clasa muncitoare
Clase trabajadoraClasa muncitoare
Clase trabajadoraClasa muncitoare
Clase trabajadora]*Clasa muncitoare]*

[Clase trabajadora[Clasa muncitoare
Clase trabajadoraClasa muncitoare
Clase trabajadoraClasa muncitoare
Clase trabajadora]*Clasa muncitoare]*

*[ en la 2da versión ]*[ in the 2nd version ]