Solo Tú

Seulement Toi

Solo Tú

Continuez, continuezSigan, sigan
Continuez à danser, que les CaribéensSigan bailando, que Caribeños
Sont en train de jouerEstán tocando

Seulement toi, sous le cielSolo tú, bajo el cielo
Tu me rappelles que la vie n'est qu'un volMe recuerdas que la vida es solo un vuelo
Peu importe le monde entierQue más da el mundo entero
Si l'amour est notre ami le plus sincèreSi el amor es nuestro amigo más sincero
Tu es la seule raison que mon cœur a trouvéeEres la única razón que encontró mi corazón
Seulement toi (seulement, seulement, seulement toi)Solo tú (solo, solo, solo tú)
Ce matinEsta mañana
Tu me donnes la lumière pour allumer un jour de plusMe das luz para encender un día más

(Les Caribéens te chantent, avec beaucoup de saveur, comme)(Los caribeños te cantan, con mucho sabor, como)

Seulement toi, (seulement, seulement, seulement toi) face à faceSolo tú, (solo, solo, solo tú) frente a frente
Toujours seuls même si nous sommes avec les gensSiempre solos aunque estemos con la gente
Parmi eux nous nous déplaçonsEntre ellos nos movemos
Et nous leur parlons même si nous ne les comprenons pasY les hablamos aunque no los entendemos
Ils nous saluent en passantNos saludan al pasar
Comme le Soleil salue la merComo el Sol saluda al mar
Seulement toi, (seulement, seulement, seulement toi) cet après-midiSolo tú, (solo, solo, solo tú) esta tarde
Tu me donnes la lumière pour allumer un jour de plusMe das luz para encender un día más

Seulement toi, à mes côtésSolo tú, a mi lado
Tu rends beau le meilleur de mon passéHaces bello lo mejor de mi pasado
Seulement toi, tu sais me donnerSolo tú, sabes darme
Des choses nouvelles rien qu'en me regardantCosas nuevas solamente con mirarme
Je n'ai jamais été aussi heureux que je le suis à tes côtésNunca estuve tan feliz, como lo estoy junto a ti

Seulement toi (seulement, seulement, seulement toi)Solo tú (solo, solo, solo tú)
Nuit après nuit tu me donnes la lumière pour allumer un jour de plusNoche a noche me das luz para encender un día más
Caribéens de Guadeloupe !¡Caribeños de Guadalupe!
Seulement toi, seulement, seulement toiSolo tú, solo, solo tú
Seulement toi mon amour, tu es la lumière de mon existenceSolo tu mi amor, eres la luz de mi existir
Caribéens de Guadeloupe !¡Caribeños de Guadalupe!