Recovery Mission

Misión de recuperación

Recovery Mission

Bueno, ha sido duro aquíWell it's been rough here
Desde el episodioSince the episode
El día todavía se hace eco en adobeThe day still echoes in adobe
Tonos silenciosos aún permanecen en cada moradaHushed tones still abide in each abode

Júpiter se eleva más allá de los valles de la lunaJupiter rises beyond the valleys of the moon
Lágrimas escupen desde el ojo universalTears spit out from the universal eye
Y nuestro corazón colectivo se convierte en un escupitónAnd our collective heart becomes a spittoon

Encontraron agua en MarteThey found water on mars
No mucho, pero seguramente sustancialNot much but surely substantial
Alrededor de una libra de lágrimas congeladas vale la penaAbout a pound of frozen tears worth
Y como tal era puramente circunstancialAnd as such was purely circumstantial

Ahora las gotas de lluvia mueven el paisajeNow rain driplets wiggle the landscape
Parece que ofrece su propio escapeSeems to offer its own escape
Supervivinf en este lugarSurvivinf in this place
Vivir y amarLiving and loving
Aquí, en casa, en el espacio exteriorRight here at home in outer space

Ahora está trabajando duroShe's working hard now
En los confines de la habitaciónIn the room's confines
Sus ventanas son sus ojosHer windows are her eyes
Y las historias de los titularesAnd the stories the headlines

Caída a gota los comisarios de lluviaDrop by drop the rain commiserates
Paso a paso toda la ciudad celebraStep by step the whole town celebrates

Y cada paso a pasoAnd each step by step
Cueste lo que cuesteWhatever it takes
Sobrevivir a este lugarSurviving this place
Vivir y amarLiving and loving
Aquí, en casa, en el espacio exteriorRight here at home in outer space
Vivir y amar en el espacio exteriorLiving and loving in outer space