El Amor de Mi Herida

L'Amour de Ma Blessure

El Amor de Mi Herida

Aujourd'hui je prends presque quelque choseHoy se toma por mi casi algo
Pour qu'elle sache que je pense à ellePa' que sepa que la ando pensando
Il me faut deux, trois verres de plusFaltan dos, tres pedas más
Pour que je la laisse derrièrePara que la deje atrás

Si tu écoutes ça, je l'emmène avec moiSi estás escuchando esto, ahí la llevo
Mais j'ai encore l'ego un peu fracturéPero aún traigo medio fracturado el ego

Tu aurais pu être l'amour de ma viePudiste ser el amor de mi vida
Mais tu as décidé d'être l'amour de ma blessurePero tú decidiste ser el amor de mi herida
C'est pour ça que mon cœur t'oubliePor eso mi corazón te olvida
Ici, on fera ce que je disAquí, se va a hacer lo que yo diga

Tu aurais pu être et tu n'as pas pensé en grandPudiste ser y no pensaste en grande
Pleurer ne sert même plus à rien, mecYa ni llorar es bueno, wey
Moi, je vais tout droitYo puro pa' adelante
Ici, le corrido est finiAquí se acabó el corrido
Dommage pour toi, tu vas être heureuxQué lástima por ti, que vas a ser feliz
Mais pas aussi heureuxPero no tan feliz
Que tu le serais avec moi, oh-oh-ohComo serías conmigo, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Ah, ahAh, ah

Et si tu écoutes ça, je l'emmène avec moiY si estás escuchando esto, ahí la llevo
Mais j'ai l'ego légèrement fracturéPero traigo leve fracturado el ego

Tu aurais pu être l'amour de ma viePudiste ser el amor de mi vida
Mais tu as décidé d'être l'amour de ma blessurePero tú decidiste ser el amor de mi herida
C'est pour ça que mon cœur t'oubliePor eso mi corazón te olvida
Ici, on fera ce que je disAquí, se va a hacer lo que yo diga

Tu aurais pu être et tu n'as pas pensé en grandPudiste ser y no pensaste en grande
Pleurer ne sert même plus à rien, mecYa ni llorar es bueno, wey
Moi, je vais tout droitYo puro pa' adelante
Ici, le corrido est finiAquí se acabó el corrido
Dommage pour toi, tu vas être heureuxQué lástima por ti, que vas a ser feliz
Mais pas aussi heureuxPero no tan feliz
Que tu le serais avec moi.Como serías conmigo