Si c'est vrai que tu t'en vas

Si Es Cierto Que Te Vas

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te vas
Alors, ferme la porte derrière toiPues, cierra la puerta por fuera
Ça ne m'importera plusYa no me va a importar
Peu importe si tu ne reviens pasMe vale si ya no regresas
Je ne vais pas pleurerNo te voy a llorar
Ma patience est épuiséeSe acabó mi paciencia

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te vas
Sérieusement, tu as mon soutienEn serio que tienes mi apoyo
Personne ne te retiendraNadie te detendrá
Qu'est-ce que ça peut faire que je reste seul ?¿Qué importa que me quede solo?
Je ne vais pas pleurerNo te voy a llorar
Mes yeux n'en valent pas la peineNo dan pa' eso mis ojos

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te vas
Eh bien, ce serait une super nouvellePues, me caería de lujo la noticia
Tu m'enlèverais un grand poidsMe quitarías un gran peso de encima
Je célébrerais mêmeQue hasta celebraría
Enfin ton départPor fin tu despedida

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te vas
Fixons tout de suite la date exactePongamos de una vez la fecha exacta
Pour que cette fois ce ne soient pas que des menacesPa' que esta vez no sean solo amenazas
Et que ça ne reste pas des motsY no quede en palabras
Que tu oublies aprèsQue al rato se te pasan

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te irás
J'espère que cette fois c'est pour de bonEspero que esta vez sea de verdad

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te vas
Eh bien, ce serait une super nouvellePues, me caería de lujo la noticia
Tu m'enlèverais un grand poidsMe quitarías un gran peso de encima
Et je célébrerais mêmeY hasta celebraría
Enfin ton départPor fin tu despedida

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te vas
Fixons tout de suite la date exactePongamos de una vez la fecha exacta
Pour que cette fois ce ne soient pas que des menacesPa' que esta vez no sean solo amenazas
Et que ça ne reste pas des motsY no quede en palabras
Que tu oublies aprèsQue al rato se te pasan

Si c'est vrai que tu t'en vasSi es cierto que te irás
J'espère que cette fois c'est pour de bonEspero que esta vez sea de verdad