Je T'aime Comme Ça

Te Quiero Así

Quand je t'ai vue, mon amourCuando yo te vi, mi amor
Cupidon a bien visé et tu m'as volé le cœurCupido le atinó y me robaste el corazón
Je me suis approché et je me suis présentéMe acerqué y me presenté
Moi, étant comme je suis, je ne sais même pas comment j'ai oséYo, siendo como soy, ni sé cómo me animé
Depuis ce jour, je ne peux pas resterDesde ahí no puedo estar
Une minute sans te regarder, tu es ma prioritéNi un minuto sin mirarte, eres tú mi prioridad

Je t'aime comme ça, avec ton caractère, râleuseTe quiero así de batallosa, renegona
Grincheuse, gâtée, guerrière, si jalouseRegañona, empalagosa, aguerrida, tan celosa
Et pourtant, je meurs d'envie d'être avec toiY aún así me muero por estar contigo

Je t'aime comme ça, petite mignonneTe quiero así cosita linda
Ma chérie, si belle, si attentiveMi chiquita, tan hermosa, tan atenta
Simple, intelligente, c'est pour ça que je t'aimeSencillita, inteligente, por eso te quiero
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aimePor eso te quiero, por eso te quiero
Comme tu m'aimesAsí como tú me quieres

Et c'est comme ça que je l'aime, mon âmeY así nomás la quiero, mi alma
Et voici son pote, Carín LeónY este es su compa, Carín León
Et que du Corona del Rey, mon vieux, ay-ay-ay !Y pura Corona del Rey, mi viejo, ¡ay-ay-ay!

Je t'aime comme ça, avec ton caractère, râleuseTe quiero así de batallosa, renegona
Grincheuse, gâtée, guerrière, si jalouseRegañona, empalagosa, aguerrida, tan celosa
Et pourtant, je meurs d'envie d'être avec toiY aún así me muero por estar contigo

Je t'aime comme ça, petite mignonneTe quiero así cosita linda
Ma chérie, si belle, si attentiveMi chiquita, tan hermosa, tan atenta
Simple, intelligente, c'est pour ça que je t'aimeSencillita, inteligente, por eso te quiero
C'est pour ça que je t'aime, c'est pour ça que je t'aimePor eso te quiero, por eso te quiero
Comme tu m'aimesAsí como tú me quieres