El Fogon

Le Foyer

El Fogon

Laisse-moi faire le malDejamelo que haciendo el mal
On n'ira pas loinNose llega lejos
Juste avec tes bonnes actionsSolo de tus buenos aptos
Tu récolteras de bonnes moissonsRecojeras buenas cosechas
Jeip, le petit chéri, dis-le-moi ArionJeip, el cariñito, dímelo Arion
Souriant à la manière de MetimnaRosiendo a lo Metimna

Le coin et le passageLa esquina y el callejón
Témoin de tout le foyerDestigo de todo el fogon
Des éclats dans mon pantalonEsquirlas en mi pantalón
Diego, sourd et muetDiego, sordo y mudo
Et je ne sais pas ce qui lui est arrivéY yo nose que le paso

Le coin et le passageLa esquina y el callejón
Témoin de tout le foyerDestigo de todo el fogon
Des éclats dans mon pantalonEsquirlas en mi pantalón
Diego, sourd et muetDiego, sordo y mudo
Et je ne sais pas ce qui lui est arrivéY yo nose que le paso

Ils ont grandi comme des frèresEllos crecieron como hermanitos
L'un est le plus sageUno es el más juicioso
L'autre un petit fouEl otro rendo pirovito
C'est un contraste entre le corbeau et le dingueEs un contraste cuervo y loquito
Le fils de madame Panchi, le commerçantEl hijo de doña panchi del tendero tipo
Le pauvre et le riche, le mauvais et le bonEl pobre y el rico, el malo y el bueno
On n'a pas donné d'argent à l'un, et à l'autre même pas de dînerNo le dieron plata y al otro ni siquiera ceno
On ne lui a pas donné de sein, juste le dosNo le dieron pecho si no la espalda
Les gens du quartier sont ceux qui le soutiennentLa gente del bloque es quien lo respalda
Le petit tilin n'a jamais lutté pour des fillesEl pipi tilin nunca pelearon por faldas
Bien qu'ils soient différents, ils n'ont jamais perdu leur calmeAunque fueron distintos jamas perdieron la calma

Le coin et le passageLa esquina y el callejón
Témoin de tout le foyerDestigo de todo el fogon
Des éclats dans mon pantalonEsquirlas en mi pantalón
Diego, sourd et muetDiego, sordo y mudo
Et je ne sais pas ce qui lui est arrivéY yo nose que le paso

Le coin et le passageLa esquina y el callejón
Témoin de tout le foyerDestigo de todo el fogon
Des éclats dans mon pantalonEsquirlas en mi pantalón
Diego, sourd et muetDiego, sordo y mudo
Et je ne sais pas ce qui lui est arrivéY yo nose que le paso

Le chinois tilin est le sage du quartierEl chino tilin es el sano del barrio
Il travaille dur pour devenir millionnaireTrabajo en todo para ser millonario
Extravagant, un jeune positifEstrafalario un joven positivo
Né pour gagner, dit qu'il joue malinNacio pa ganar dice jugarles vivo
Vivant à fond chaque fois qu'il toucheViviendose el pulso cada vez que toque
Il a grandi avec les gens du quartierHa crecido con la gente del bloque
Il n'y a pas d'argent mal acquis qui le provoqueNo hay mal dinero que lo provoque
Il est honnête et a bien clair son objectifEs onrado y tiene muy claro su enfoque
Parce qu'avec tout ce qu'il gagne, il vit à fondPorque con todo lo que, está ganando el esta vive rilazatope

Le coin et le passageLa esquina y el callejón
Témoin de tout le foyerDestigo de todo el fogon
Des éclats dans mon pantalonEsquirlas en mi pantalón
Diego, sourd et muetDiego, sordo y mudo
Et je ne sais pas ce qui lui est arrivéY yo nose que le paso

Le coin et le passageLa esquina y el callejón
Témoin de tout le foyerDestigo de todo el fogon
Des éclats dans mon pantalonEsquirlas en mi pantalón
Diego, sourd et muetDiego, sordo y mudo
Et je ne sais pas ce qui lui est arrivéY yo nose que le paso