Si Quieres

Als je wilt

Si Quieres

Als ik je begin te bekijkenY si empiezo a mirarte
En als alles mogelijk isY si todo es posible
En we ontmoeten elkaar op een vrijdagY quedamos un viernes
En jij schrijft me daarnaY tú luego me escribes

En als ik je ga kussenY si voy a besarte
Elke keer dat ik je zieCada vez que te veo
En als ik je naar het park neemY si te llevo al parque
Om je stripboeken te lezenA leer tus tebeos

En als je naar mijn huis komtY si vienes a casa
En we luisteren naar mijn platenY escuchamos mis discos
En je blijft een tijdjeY te quedas un rato
En de zondag komt eraanY nos llega el domingo

En als we tegen de stroom in gaanY si vamos en contra
En wat wij hebben niet eindigtY lo nuestro no acaba
En vandaag zorgen we goed voor elkaarY hoy nos cuidamos mucho
Maar morgen misschien iets meerPero algo más mañana

Als je wilt, kun je blijvenSi quieres puedes quedarte
Je hele leven bij mijToda la vida conmigo
Dat vind ik niet verontrustendQue no me resulta alarmante
Want ik wil hetzelfdePorque yo quiero lo mismo

Ik weet niet hoe lang een moment duurtNo sé cuánto dura un rato
Maar ik wil het oneindigPero lo quiero infinito
Ik neem geen genoegen met minderQue no me conformo con nada
Sinds ik je heb leren kennenDesde que te he conocido

En als ik alles negeerY si paso de todo
En jij doet hetzelfdeY tú haces lo mismo
En we gaan naar MarsY piramos a Marte
Ik neem je mee op een driewielerYo te llevo en triciclo

En als ik liedjes voor je schrijfY si te hago canciones
En je een plaat cadeau doeY te regalo un disco
En jij hem piraterijY tú lo pirateas
Zou ik je hetzelfde willenTe querría lo mismo

En als de kaarten zeggenY si dicen las cartas
Dat we het niet verdienenQue no nos merecemos
Verander ik van sterrenbeeldYo me cambio de signo
Van Weegschaal naar LeeuwPaso de Libra a Leo

En als ik een kasteel koopY si compro un castillo
Om tien keer te trouwenPa’ casarnos diez veces
En we hebben drie hondenY tenemos tres perros
En we zijn voor altijdY somos para siempre

Als je wilt, kun je blijvenSi quieres puedes quedarte
Je hele leven bij mijToda la vida conmigo
Dat vind ik niet verontrustendQue no me resulta alarmante
Want ik wil hetzelfdePorque yo quiero lo mismo

Ik weet niet hoe lang een moment duurtNo sé cuánto dura un rato
Maar ik wil het oneindigPero lo quiero infinito
Ik neem geen genoegen met minderQue no me conformo con nada
Sinds ik je heb leren kennenDesde que te he conocido

Voor jou verlaat ik het feestPor ti me voy de la fiesta
Voordat de zon opkomtAntes de que amanezca

Voor jou verlaat ik het feestPor ti me voy de la fiesta
Voordat de zon opkomtAntes de que amanezca

Voor jou verlaat ik het feestPor ti me voy de la fiesta
Voordat de zon opkomtAntes de que amanezca

Voor jou verlaat ik het feestPor ti me voy de la fiesta
Voordat de zon opkomtAntes de que salga el sol