September, kom en neem dit hart weg

September Come Take This Heart Away

Deze kamer heeft zoveel ramenThis room has so many windows
Te veel ramenToo many windows
Ik heb gezeten en gekeken naar de bomen die vervagen buitenI've sat and watched the trees framed to fade outside
Ik hoop dat de seizoenen je goed behandelenI hope the seasons treat you well
Ik hoop dat de seizoenen vriendelijk voor je zijnI hope the seasons treat you kind
Zo vriendelijk als ik nooit wasAs kind as I never was
Zo troostend als ik nooit kon zijnAs comforting as I never could be
Ik zag twee nep rozen met lange stelenI saw two fake long stemmed roses
Op de voorruit van een autoOn the windshield of a car
September, kom alsjeblieft en neem dit hart wegSeptember come please take this heart away

Al deze ramenAll of these windows
Brengen de koude lucht binnenBring in the cold air
Ik hoop dat je een jas hebtI hope you have a coat
Om je warm te houdenTo keep you warm
Warmer dan die laatste keren dat we sprakenWarmer than those last times we spoke
Warmer dan de laatste woorden die we zeidenWarmer than the last words we said
Ik weet zeker dat de wind nu zachtjes over je heen waaitI'm sure the wind blows gently on you now
Ik hoop dat niets je ooit aan mij zal herinnerenI hope that nothing will ever remind you of me
Plak die vervaagde foto op een versleten pagina van een dagboekGlue that faded photo on a worn out journal page
Het staat geschreven: September, kom alsjeblieft, neem dit hart wegIt reads: September come, please take this heart away