They'll Only Miss You When You Leave

Sie werden dich nur vermissen, wenn du gehst

They'll Only Miss You When You Leave

Nicht noch ein Sonnenaufgang, nochNot another sunrise another
Ein weiterer trockener, abgestandener Geschmack in deinem MundAnother dry stale taste in your mouth
Du bist aufgestanden und weggegangenYou walked away from waking up
Aus dem HausInside the house
Verlassend auf die RuheDepending on the calm
Auf die du gewartet hastYou've been waiting for
Gedanken zünden ein Lied anThoughts spark a song
Das du so lange geliebt hastYou loved so long ago
Du kannst es jetzt hörenYou can hear it now
Sie werden dich nur vermissen, wenn du gehstThey'll only miss you if you leave
Also versuchst du, wach zu bleibenSo you try and stay awake
Vielleicht bist du die Liebe in ihren AugenYou just might be the love in their eyes
Wenn sie all die Zeiten abgezogen haben, in denen du dort saßtWhen they've subtracted all the times you sat there
Und versucht hast, nicht auf Wiedersehen zu sagen, auf WiedersehenTrying not to say goodbye, goodbye

Telefone und Postkarten mit schiefen Herzen neben den NamenTelephones and postcards with misshaped hearts beside the names
Ich habe diesen Brief heute zum hundertsten Mal gelesenI've read this letter for the hundredth time today
Ich habe die Worte umgestellt, analysiertI've rearranged, analyzed the words
Versucht, etwas zwischen den Zeilen zu finden, das nicht da warTried to find something between the lines that wasn't there
Zumindest kann ich jetzt durch diese abgedroschenen Zeilen und zerfetzten Seiten sehenAt least now I can see through these worn out lines and torn up pages
Weiß nicht, wie ich heute Nacht einschlafen sollDon't know how I'll fall asleep tonight

Draußen am Fenster, schreckliches WetterOutside the window, awful weather
Der Sturm wird sich langsam um mich schließenThe storm will slowly close in on me
Wenn es Zeit ist zu gehenWhen it's time to leave
Wenn es Zeit ist zu gehenWhen it's time to leave
Wenn es Zeit ist zu gehenWhen it's time to leave

Abgedroschene Zeilen und zerfetzte SeitenWorn out lines and torn up pages
Weiß nicht, wie ich heute Nacht einschlafen sollDon't know how I'll fall asleep tonight

Draußen am Fenster, schreckliches WetterOutside the window, awful weather
Der Sturm wird sich langsam um mich schließenThe storm will slowly close in on me
Wenn es Zeit ist zu gehenWhen it's time to leave
Wenn es Zeit ist zu gehenWhen it's time to leave