Carve My Name

Grabar Mi Nombre

Carve My Name

El amor es un cementerioLove is a graveyard
Para la nostalgia y los problemasFor nostalgia and trouble
Maldad y problemasWickedness and trouble
Perdóname, amorForgive me, love

Y grabé mi nombre en los hígados de mis amantesAnd I carved my name on the livers of my lovers
Los corazones de todos mis hermanosThe hearts of all my brothers
Perdóname, amorForgive me, love

Así que quita la pluma del poetaSo take away the poet's pen
Y nunca hables de amor de nuevoAnd never speak of love again
Rompe las manos que formaron una parejaBreak the hands that made a pair
Y nunca necesitaré preocuparmeAnd never will I need to care

De todos modosAnyway

Y lancé mis piedras a todos los culpablesAnd I've cast my stones at all the guilty others
Una tumba de escombros sobre nosotrosA rubble tomb above us
De mi diseñoOf my design

Y marco mis muertes con arañazos en el poste de la camaAnd I mark my kills with scratches on the bedpost
Las sábanas ensangrentadas y la ropa suciaThe bloody sheets and dirty clothes
Son flores inglesas por el sueloAre English flowers across the floor

Así que quita la pluma del poetaSo take away the poet's pen
Y nunca hables de amor de nuevoAnd never speak of love again
Rompe las manos que formaron una parejaBreak the hands that made a pair
Y nunca necesitaré preocuparmeAnd never will I need to care

De todos modosAnyway

Y grabé mi nombre en los hígados de mis amantesAnd I've carved my name on the livers of my lovers
Las esposas de todos mis hermanosThe wives of all my brothers
Perdóname, amorForgive me, love

Así que quita la pluma del poetaSo take away the poet's pen
Nunca hablaré de amor de nuevoI'll never speak of love again
Rompe las manos que formaron una parejaBreak the hands that made a pair
Y nunca necesitaré preocuparmeAnd never will I need to care

De todos modosAnyway

Nunca hables de amor de nuevoNever speak of love again
Nunca hables de amor de nuevoNever speak of love again
Nunca hables de amor de nuevoNever speak of love again
Nunca hables de amor de nuevoNever speak of love again
Nunca hables de amorNever speak of love