So Long, My Lover (2010)

Adiós, Mi Amor (2010)

So Long, My Lover (2010)

Nos conocimos cuando la esperanza era tan jovenWe met when hope was oh so young
Te saqué de ese borrachoI took you from that drunken bum
Y te abracé como un padreAnd held you like some father
Y ambos lloramos por el otroAnd we both mourned for each other

Oh sí, estábamos tan llenos de esperanza como vesOh yes, we were so full of hope than that you see
Tú serías una bailarina, y yo un cantanteYou'd be a dancer, and a singer me
Tú bailaste tu baile y mi dulce canción fue cantadaYou danced your dance and my sweet song was sung

Yo era imprudente, tú eras libreI was wreckless, you were free
Te llevé por todo el mundo conmigoI took you 'round the world with me
Tan sagrados juntosSo holy together
Ningún demonio podría separarnosNo devils could tear us apart

Las luces eran brillantes en la Calle PortlandThe lights were bright on Portland Street
Y con el futuro a nuestros piesAnd with the future at our feet
Nos aferramos el uno al otroWe held onto each other
Pero en algún lugar perdimos nuestro caminoBut somewhere lost our way

Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over
Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over
Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over

¿Quién era ese chico que viste?Who was that boy that you did see
¿El tenerlo te acercó más a mí?Did having him bring you closer to me?
Tan ciegamente te balanceaste del gancho del que colgaba nuestro amorSo blindly you swung from the hook our love hung from
Pero la retribución llega prontoBut retribution does come soon
Dos amantes en una habitación de hotelTwo lovers in a hotel room
Tú bailaste tu baile, y mi dulce canción fue cantadaYou danced your dance, and my sweet song was sung

Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over
Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over
Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over

Alas frágiles en un castillo de plataFragile wings in a silver castle
Y un amor forjado demasiado duro y rápidoAnd love that's wrought too hard and fast
Supongo que así fue como sucedióI guess that's how it came to be
Mi chica bailarina se alejó de míMy dancing girl skipped away from me

Yo estaba ciego, no podía verI was blind, I could not see
El espejo se rompió frente a míThe mirror cracked in front of me
Querida chica, por favor entiendeDarling girl, please understand
No hay sangre en tus lindas manosThere's no blood on your pretty hands

Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over
Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over
Adiós, mi amorSo long, my lover
Se acabóIt's over