Chanson Triste

Trauriges Lied

Chanson Triste

Lied nur für dichChanson juste pour toi
Ein bisschen trauriges Lied, glaube ichChanson un peu triste je crois
Drei Takte zerknitterte WorteTrois temps de mots froissés
Einige Noten und all meine BedauernQuelques notes et tous mes regrets
All meine Bedauern über uns zweiTous mes regrets de nous deux
Liegen an den FingerspitzenSont au bout de mes doigts

Wie Do Re Mi Fa Sol La Si DoComme Do Ré Mi Fa Sol La Si Do
Es ist ein verwelktes LiebesliedC'est une chanson d'amour fané
Wie das, das du summtestComme celle que tu fredonnais
Drei Mal nichts aus unserem LebenTrois fois rien de nos vies
Drei Mal nichts, wie diese MelodieTrois fois rien, comme cette mélodie
Was von uns beiden bleibtCe qu'il reste de nous deux
Liegt in meiner StimmeEst au creux de ma voix

Wie Do Re Mi Fa Sol La Si DoComme Do Ré Mi Fa Sol La Si Do
Es ist ein ErinnerungsstückC'est une chanson en souvenir
Um uns nicht zu vergessen, ohne etwas zu sagenPour ne pas s'oublier sans rien dire
Uns zu vergessen, ohne etwas zu sagenS'oublier sans rien dire