Je Saigne Encore

Sigo Sangrando

Je Saigne Encore

Él tiene derecho a poner sus manos en tu cuerpoIl a le droit de poser ses mains sur ton corps
Él tiene derecho a respirar tu aromaIl a le droit de respirer ton odeur
Incluso tiene derecho a las miradas que lo hacen más fuerteIl a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Ponme el calor de tu voz en el corazónMets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur

Y duele, créeme, una cuchilla clavada profundamente en mi almaEt ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Mira en ti, ni siquiera la sombra de una lágrimaRegarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Y sigo sangrando, sonrío a la muerteEt je saigne encore, je souris à la mort
Todo este rojo en mi cuerpoTout ce rouge sur mon corps
Te lastimo en un último esfuerzoJe te blesse dans un dernier effort

Le gusta acariciar tu rostro cuando te duermesIl aime caresser ton visage quand tu t'endors
Y tú te permites decir una y otra vezEt toi tu te permets de dire encore encore
Sé que lo que no nos mata nos hace más fuertesJe sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Pero yo, yo ya estoy muertoMais moi, mais moi je suis déjà mort

Duele, créeme, una cuchilla clavada profundamente en mi almaCa fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Mira en ti, ni siquiera la sombra de una lágrimaRegarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Y sigo sangrando, sonrío a la muerteEt je saigne encore, je souris à la mort
Todo este rojo en mi cuerpoTout ce rouge sur mon corps
Te lastimo en un último esfuerzoJe te blesse dans un dernier effort

Pero sigo sangrando, sonrío a la muerteMais je saigne encore, je souris à la mort
Pero sigo sangrando,Mais je saigne encore,
Todo este rojo en mi cuerpoTout ce rouge sur mon corps
Todo este rojo en mi cuerpoTout ce rouge sur mon corps
Todo este rojo en mi cuerpoTout ce rouge sur mon corps