The death of the lovers

La mort des amants

We will have bedsNous aurons des lits
Full of delicate scentsPleins d'odeurs légères
Deep sofasDes divans profonds
Like tombsComme des tombeaux
And strange flowersEt d'étranges fleurs
On shelvesSur des étagères
Bloomed for usÉcloses pour nous
Under more beautiful skiesSous des cieux plus beaux

Reveling inUsant à l'envi
Their last warmthLeurs chaleurs dernières
Our two hearts will beNos deux cœurs seront
Two vast torchesDeux vastes flambeaux
ReflectingQui réfléchiront
Their double lightsLeurs doubles lumières
In our two mindsDans nos deux esprits
These twin mirrorsCes miroirs jumeaux

An evening made of roseUn soir fait de rose
And mystic blueEt de bleu mystique
We will exchange a single flashNous échangerons un éclair unique
Like a long sobComme un long sanglot
All heavy with farewellsTout chargé d'adieux
Like a long sobComme un long sanglot
All heavy with farewellsTout chargé d'adieux