De dood van de geliefden

La mort des amants

We zullen bedden hebbenNous aurons des lits
Vol lichte geurenPleins d'odeurs légères
Diepe divansDes divans profonds
Als grafkeldersComme des tombeaux
En vreemde bloemenEt d'étranges fleurs
Op plankenSur des étagères
Die voor ons bloeienÉcloses pour nous
Onder mooiere luchtenSous des cieux plus beaux

Verbruikend naar hartenlustUsant à l'envi
Hun laatste warmteLeurs chaleurs dernières
Zullen onze twee hartenNos deux cœurs seront
Twee grote fakkels zijnDeux vastes flambeaux
Die hun dubbele lichtenQui réfléchiront
ReflecterenLeurs doubles lumières
In onze twee geestenDans nos deux esprits
Deze tweeling spiegelsCes miroirs jumeaux

Een avond van rozeUn soir fait de rose
En mystiek blauwEt de bleu mystique
Zullen we een unieke blik uitwisselenNous échangerons un éclair unique
Als een lange snikComme un long sanglot
Vol met afscheidTout chargé d'adieux
Als een lange snikComme un long sanglot
Vol met afscheidTout chargé d'adieux