Vers l'Intérieur

Hacia Dentro

Je me suis réveillé un jour sans envie de continuerDesperté un día sin sentir ganas de querer seguir
Quelque chose me tirait vers le bas dans mon litAlgo ya me hundía en mi cama
Les regards que j'ai ressentis, les câlins que j'ai laissésLas miradas que sentí, los abrazos que cedí
Tout était vide et sans rienTodo era vacío y sin nada

J'ai oublié la foi en moi, tout misé sur moiOlvidé la fe en mí, todo lo aposté por mí
Mais c'était moi qui manquais à l'appelPero era yo quien hacía falta
La guerre en moi réclamait fort en moiLa guerra dentro de mí reclamaba fuerte en mí
C'était la voix de mon âmeFue la voz de mi alma

Je suis retourné vers l'intérieurVolví a mirar hacia dentro
Je suis retourné très profondément en moiVolví a mirar hacia muy dentro de mí
À révéler le souvenirA revelar el recuerdo
À analyser ce qui protestait en moiAnalizar lo que protestaba en mí

C'était si dur à admettre, accepter que je m'étais mentiFue tan duro de admitir, aceptar que me mentí
J'ai ignoré la douleur dans l'intrigueIgnoré el dolor por la trama
Que, après m'être vu là, seul et sans pouvoir avancerQue después de verme ahí, sola y sin poder seguir
J'avais tout et je n'avais rienTuve todo y tenía nada

Désirant en finir ici, mes yeux voyaient grisDeseando acabarme aquí, mis ojos veían gris
En dormant, je m'étouffais toujoursAl dormir yo siempre me ahogaba
Mes pleurs voulaient dire, mes blessures admettreMi llanto quería decir, mis heridas admitir
C'était la voix de mon âmeFue la voz de mi alma

Je suis retourné vers l'intérieurVolví a mirar hacia dentro
Je suis retourné très profondément en moiVolví a mirar hacia muy dentro de mí
À révéler le souvenirA revelar el recuerdo
À analyser ce qui protestait en moiAnalizar lo que protestaba en mí

Je suis retourné vers l'intérieurVolví a mirar hacia dentro
Je suis retourné très profondément en moiVolví a mirar hacia muy dentro de mí
À révéler le souvenirA revelar el recuerdo
À analyser ce qui protestait en moiAnalizar lo que protestaba en mí

Je suis revenu, je suis revenu à moiVolví, volví a mí
Je suis revenu à l'existenceVolví a existir
Et j'ai pu me voir làY pude verme ahí
Retrouvant le sourireVolviendo a sonreír

Je suis retourné vers l'intérieurVolví a mirar hacia dentro
Je suis retourné très profondément en moiVolví a mirar hacia muy dentro de mí
À révéler le souvenirA revelar el recuerdo
À analyser ce qui protestait en moiAnalizar lo que protestaba en mí

Je suis retourné vers l'intérieur, ohVolví a mirar hacia dentro, oh
Je suis retourné très profondément en moiVolví a mirar hacia muy dentro de mí
À révéler le souvenirA revelar el recuerdo
À analyser ce qui protestait en moiAnalizar lo que protestaba en mí