Papaye

Mamão Papaia

Papaye du cielMamão papaia do céu
Papaye, mamie, du pantalon marronPapaia mamão da saia calça do brown
Du foulard de belleDo lenço do bel
Papaye du voileMamão papaia do véu
Qui cache la sorcièreQue vela a feiticeira

Papaye du cielMamão papaia do céu
Papaye, mamie, dans la main de Gil ou de GilPapaia mamão na mão do gil ou da gil
Celui qui danse, c'est DurvalQuem dança é durval
Papaye du mielMamão papaia do mel
Qui colle à DanielaQue mela a daniela

Si Marguerite Mené et si Ivete SangaloSe a maragarete menê e se a ivete sangá
Tatau et Ninha, ils y vontTatau e ninha vão que vão
Caetano, Armando et MoraesCaetano, armando e moraes
C'est que la foule en veut plusÉ que a galera quer mais
L'axé de Xandy sensationO axé do xandy sensação

Papaye du cielMamão papaia do céu
Papaye, mamie, main de pilon du popoPapaia mamão, mão de pilão do popó
Fais tomber par terreDerruba no chão
Le mieux, c'est de sambaMelhor é mesmo sambar
Samba, samba, samba...Sambar, sambar, sambar ...
Ginger, ginger, ginger...Gingar, gingar, gingar ...
Sauter, sauter, sauter...Pular, pular, pular ...
Et esquiver le championE se esquivar do campeão

Papaye OlodumMamão papaia olodum
Papaye, mamie, Ilê, Malê, tout çaPapaia mamão ilê, malê, coisa e tal
Mon carnavalO meu carnaval
C'est dans la papaye mamieÉ no papaia mamão
Le tchan, tchan, tchan dans le cœurO tchan, tchan, tchan no coração