Assobia Para o Lado

Fluitend naar de Zijde

Assobia Para o Lado

Gezondheid en geld voor uitgaven, verlangenSaúde e dinheiro para gastos, tesão
Weinig meer doet er toe zoals mijn vriend João het brengtPouco mais importa como brinda o meu amigo João
Met deze toast begin ik een liedCom esse brinde eu começo uma canção
Dat niet zonder een zekere reflectie kanQue não prescinde uma certa reflexão
In een mum van tijd waren we al jongEm menos de nada, a gente já foi boy

Probeer de Winnie te zijn in plaats van de cowboyTenta ser o Winnie em vez de quereres ser o cowboy
Kies je oorlogen goed, wat je niet doodt, maakt je sterkEscolhe bem as tuas guerras, o que não te mata moi
Ambitie is goed, maar als het je verblindt, vernietigt het (geen twijfel)Ambição é boa, mas quando cega, destrói (no doubt)
Wie je spreekt weet niets, maar gaat halverwegeQuem te fala não sabe nada, mas vai a meio do caminho
Het is niet de moeite waard om het alleen te doenNão vale a pena fazê-lo sozinho
Wat heeft de reis voor zin als je de aankomst niet deeltDe que serve a jornada se não partilhas a chegada
Goed doordrenkt met je buurmanBem regada com o teu vizinho

Luister naar mijn advies, als je zo denktOuve o meu conselho, se tiveres pra aí virado
Echte succes is liefhebben en geliefd zijnVerdadeiro sucesso é amar e ser amado
Als ze het tegendeel zeggen, maak je geen zorgenSe disserem o contrário não fiques preocupado
Nee, fluit naar de zijdeNão, assobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado

Ik wil gewoon rustig zijn, omringd door wat dingenEu só quero tar tranquilo, rodeado de algumas coisas
Die ik nodig heb om mijn vrede te hebbenQue preciso para ter a minha paz
Waarom achter iets aanrennen dat ik niet kan controlerenPra quê andar atrás daquilo que não controlo
Als het essentiële me eigenlijk tevreden steltQuando na verdade o essencial satisfaz
De meeste mensen hebben niet per se gelijkA maioria não está necessariamente certa
Vraag wat ze zeggen, blijf alertQuestiona o que te dizem, mantém-te alerta
Wees niet bang om risico's te nemen, het leven is een aanbodNão tenhas medo arriscar a vida é uma oferta
Maar die deur blijft niet altijd openMas essa porta, não fica para sempre aberta
Verspil niet te veel tijd met denken aan wat ze gaan zeggenNão percas muito tempo a pensar no que vão dizer
Daar, in de twijfel, lachPor aí, na dúvida sorri

Respecteer de wil die in je leeftRespeita a vontade que pulsa dentro de ti
Om ten volle te leven tijdens je passage hierPara viveres em pleno a passagem por aqui
Luister naar mijn advies als je zo denktOuve o meu conselho se tiveres pra aí virado
Je hebt geen licht nodig om je vervuld te voelenNão precisas de luz pra te sentires realizado
Als ze het tegendeel zeggen, maak je geen zorgenSe disserem o contrário não fiques preocupado
Nee, nee, fluit naar de zijdeNã, nã, assobia para o lado

Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Maar nietsMa' nada
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado

Er is altijd een vervelende gastHá sempre um mano enjoado
Op de weg naar het werkNo caminho pro trabalho
In het stilstaande verkeerNo trânsito parado
Die onbeleefde persoonAquele tipo mal-educado
Die nooit glimlacht of antwoordtQue nunca sorri ou responde
Als hij begroet wordtQuando é cumprimentado
Vergeet het!Esquece!

Maak je niet te druk, maatNão te rales muito bro
Maak je zorgen om watPreocupa-te com aquilo
Echt belangrijk isQue é realmente importante
Wat de rest betreft, weet jeQuanto ao resto, sabes
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado
Fluit naar de zijdeAssobia para o lado