Până La Sânge

Bis Zum Blut

Până La Sânge

Du hast mir in die Hand gelesenÎmi citeai în palmă linii
Hast mich belogen und ich glaubte, wir halten durchMă minţeai şi te credeam c-o să ne ţinem
Du hast gesagt, wir sind jungÎmi spuneai că suntem tineri
Das Wort "Trennung" schien fast unmöglichEra aproape imposibil cuvântul despărţire
Es war weit weg und der Schmerz, vielleicht unmoralischEra departe şi durerea, poate una imorală
Schwester der Freude, Schwester der reinen Freiheit, meiner und deinerSoră cu plăcerea, soră cu libertatea pură, a mea şi a ta
Zwei Spieler im Bluff, aber mit All-in bis zum EndeDoi jucători pe bluff, dar cu all in pân' la final

Ohne Rückkehr, das Spiel ist blindFără revers, jocul e orb
Taub ist der Schlag ins EgoSurdă-i lovitura în orgolii
Meine Hände werden verschränkt bleibenMâinile mele vor rămâne încrucişate
Bis du ganz gehst oder dich näherstPână o să pleci de tot sau o să te apropii

Küss mich süß, süß bis zum BlutSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Oder stöß mich hart zurück, so heftig, mit einem SchreiSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Küss mich süß, süß bis zum BlutSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Oder stöß mich hart zurück, so heftig, mit einem SchreiSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Vergib mirTu iartă-mă
Damit ich dich vergeben kann, vergiss michCa să te iert, uită-mă
Vergib mirTu iartă-mă
Damit ich dich vergeben kann, vergiss michCa să te iert, uită-mă
Aber auf Erinnerung setze ich nichtDar pe memorie nu pariez

Der Titel ist klar, die Botschaften sind unklarTitlu-i clar, mesajele-s neclare
Und heimlich akzeptiere ich, dass du dich so sehr an mir rächen willstȘI-n secret accept să te răzbuni pe mine atât de tare
Mit Stille und Seufzern, so schwer, so theatralischCu tăcere și suspine, atât de grele, atât de teatrale
So oft so süß, aber nicht mehr so oft so bitterAtât de dulci adesea, dar nu mai des atât de amare
HauptbelagerinPrincipal beligerantă
Sie sind ungeschickt im TrendEle neelegant la modă
Du elegant altmodischTu elegant demodată
Du hast nie gelogen, wenn du falsch lagstNiciodată n-ai mințit greșind
Und du hast auch nicht falsch gelegen, als du sagtest: "Echt kann nur die Haut sein und das war's"ȘI nici nu ai greșit spunând: Reală poate fi doar pielea și atât

Ohne Rückkehr, das Spiel ist blindFără revers jocul e orb
Taub ist der Schlag ins EgoSurdă-i lovitura în orgolii
Meine Hände werden verschränkt bleibenMâinele mele vor rămâne încrucișate
Bis du ganz gehst oder dich näherstPână o să pleci de tot sau o să te apropii

Küss mich süß, süß bis zum BlutSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Oder stöß mich hart zurück, so heftig, mit einem SchreiSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Küss mich süß, süß bis zum BlutSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Oder stöß mich hart zurück, so heftig, mit einem SchreiSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Schubert könnte nicht beschreibenSchubert n-ar putea descrie
Weder in Dur noch in MollNici în major, nici în minor
Was du mir angetan hastCe mi-ai făcut tu mine
In C, in E, in D, in FÎn DO, în MI, în RE, în FA
Und zusammenfassendȘI, în concluzie
Der Diebstahl von Emotionen ist kein VerbrechenFurtul de emoții nu-i hoție

Küss mich süß, süß bis zum BlutSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Oder stöß mich hart zurück, so heftig, mit einem SchreiSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Küss mich süß, süß bis zum BlutSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Oder stöß mich hart zurück, so heftig, mit einem SchreiSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Vergib mirTu iartă-mă
Damit ich dich vergeben kann, vergiss michCa să te iert, uită-mă
Vergib mirTu iartă-mă
Damit ich dich vergeben kann, vergiss michCa să te iert, uită-mă
Aber auf Erinnerung setze ich nichtDar pe memorie nu pariez