Negô D'Água

Negro de Agua

Negô D'Água

Dos sueños de niña que ella inculcóDos seus sonhos de menina ela incutiu
Escuchando historias de un viejo pescadorOuvindo estórias de um velho pescador
Las travesuras de un ser que del ríoAs travessuras de um ente que do rio
Separaba el bien y el mal por el trabajoSeparava o bem e o mal pelo labor

Dando abundancia de peces al pequeñoDando abundância peixes ao pequeno
Dificultando la pesca al gran depredadorDificultando a pesca ao grande predador
Y así fue como Marta en su inocenciaE foi assim que Marta em sua inocência
Encontró en la leyenda la esencia del amorAcho na lenda a essência do amor

El Viejo Chico dio posada a la pasiónO Velho Chico deu pousada a paixão
El atardecer alivió su dolorO por do sol aliviou a sua mágoa
La noche intensa nutrió su ilusiónA noite intensa nutriu a sua ilusão
De que tenía en sus manos el corazón del Negro de AguaDe que tinha à mão o coração do Nego D’Água

El hecho es que Marta se entregó al desafíoFato é que Marta entregou-se ao desafio
Días y noches, veló por este señorDias a fio, velou por esse senhor
Apasionada como una gata en celoApaixonada feito uma gata no cio
Enfrentó el frío sin perder su calorEnfrentou o frio sem perder o seu calor

A la orilla del río con su esperanza abundanteA beira rio com sua esperança farta
Esperó al hombre de sus sueños, el protectorEsperou o homem dos seus sonhos, o protetor
Y construyó lo que en el folclore desembocaE construiu o que no folclore deságua
Marta y el Negro de Agua, una historia de amorMarta e o Nêgo D’Água, uma história de amor