Marabô

Marabo

Marabô

¡Odoya!Odoyá!

Hasta el borde de mis ronquidosPara a beirada do meu roncó
Paja detenidaPalha guardada
El agua besa la palmera por el bordeA água beija a palmeira pela beira
Que nos traiga a la vida el gas que aún necesitamosQue ela nos traga pra vida o gás que ainda falta
Y juras ir sobre el OndinaE juras que vão por cima pela Ondina

Balsa hecha de amorJangada feita de amor
Rey, el marRei, o mar
A la dirección de la morenaPara a morada da morena
Parada de agua en la paradaParada d'água na parada
VerboPalavra
Cállate. - ¿Qué? CálleseCalada
Por nadaPra nada
Se dice quePalavra vai

Aparte de la roca ballenaPra lá da pedra da baleia
Más allá de las olas de BahíaPra lá das ondas da Bahia
Y me gusta todo en un trabajoE curto tudo num trabalho
Con cada trabajo que he terminadoA cada trabalho me acabo
Para terminarPara acabar

Vengo por la noche en mi faroChego a noite no meu farol
Ella en el borde estáEla na beira tá
BalsaJangada
Tu dulzura hace que la lluviaSua doçura faz a chuva
Día BlancoDia de branco
Ciudad al marCidade ao mar
Ve y complacerteVai lá lhe agradar

¡Odoya!Odoyá!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Yemanja!Iê! Iê! Iê! Yemanjá!
¡Marabo!Marabô!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Yemanja!Iê! Iê! Iê! Yemanjá!
Olas del marOndas do mar