Pra Vizinho Olhar

Para que el vecino mire

Pra Vizinho Olhar

¿Ves a esa? Es hija de oyáTá vendo essa aí? É filha de oyá
¿Ves a esa? Es hija de oyáTá vendo essa aí? É filha de oyá
Cuando ella inciensa muzenzaQuando ela incensa muzenza há
Y toda la aldea exhalaE toda aldeia exala
Quien pierde la cabeza ya no piensa másQuem perde a cabeça não pensa mais
Va detrás de esa locuraVai atrás daquela doideira

¿Hay alguien ahí para que el vecino mire?Tem alguém aí pra vizinho olhar?
¿Hay alguien ahí para que el vecino mire?Tem alguém aí pra vizinho olhar?
Abre la ventana para mostrarseAbre a janela pra se mostrar
Quita el burka, el velo y la venaTira a burca, o véu e a veia
Su belleza intimidaA beleza dela é de intimidar
La gente tímida se sonrojaGente tímida fica vermelha
Quien se case con Eva sostendráQuem casar com Eva sustentará

Ella desfila por la laderaEla passarela ladeira
Créelo o no, ella llegaráAcredite ou não, ela chegará
Eva se asemeja a NanãEva com nanã se assemelha
La jerga se pega en la hablaGíria pega na fala
La palabrota se pega en la boca de todosPalavrão pega na boca de todo mundo
Salta, agarra la cinturaPula, pega na cintura
Baja la mano, agarra el muslo, todo el musloDesce a mão, pega na coxa, na coxa toda
Sube yaSobe já

Vasos de açaí en el mostrador del barCopos de açaí no balcão do bar
Vasos de açaí en el mostrador del barCopos de açaí no balcão do bar
Todo su pueblo es de ParáTodo povo seu é lá do Pará
Su cocinera es de Minas GeraisCozinheira sua mineira
Pero cuando empieza a bailarMas quando começa se abaianar
Ella se vuelve más brasileñaEla fica mais brasileira

¡Oh, Sol!Ô, Sol
¡Oh, suerte!Ô, sorte
¡Oh, Sol!Ô, Sol
¡Oh, suerte!Ô, sorte

¿Ves a esa? Es hija de oyá (¿ves?)Tá vendo essa aí? É filha de oyá (tá vendo?)
Vasos de açaí en el mostrador del bar (¿ves?)Copos de açaí no balcão do bar (tá vendo?)
¿Hay alguien ahí para que el vecino mire?Tem alguém aí pra vizinho olhar?
La jerga se pega en la hablaGíria pega na fala
La palabrota se pega en la boca de todosPalavrão pega na boca de todo mundo
Salta, agarra la cinturaPula, pega na cintura
Baja la mano, agarra la cosa, todo el musloDesce a mão, pega na coisa, na coxa toda
Sube yaSobe já

¿Qué onda?E aê?
Dime, mi panaDiga aê, minha
¿Qué onda, mi pana?E aê, minha?
Dime, mi panaDiga aê, minha
¿Qué onda, mi pana?E aê, minha?
Dime, mi panaDiga aê, minha
¿Qué onda, mi pana?E aê, minha?
DimeDiga aê
¿Ves?Tá vendo?
¿Qué onda, mi pana?E aê, minha?
Dime, mi panaDiga aê, minha
¿Qué onda, mi pana?E aê, minha?
Dime, mi panaDiga aê, minha
¿Qué onda, mi pana?E aê, minha?
DimeDiga aê