Folha Seca (Hoja Seca)

Hoja Seca

Folha Seca (Hoja Seca)

Tan lejos de ti, sé que voy a morirTão longe de ti, sei que vou morrer
Tan lejos de ti, no puedo vivirTão longe de ti, não posso viver
Entra en esta taberna tan llena de gente queriendo olvidarEntre nesta taberna tão cheia de gente querendo esquecer
Pero ni los tragos, señor tabernero, me hacen olvidarPorém nem os tragos, senhor taberneiro, me fazem esquecer

Solo en la calle, buscando consuelo, buscando amorSozinho na rua, buscando o consolo, buscando o amor
Pero es imposible, soy la hoja seca que murió de un dolorMas é impossível, sou a folha seca que morreu de uma dor
No te buscaré, ni espero que lo hagas, ya no hay razónNão vou procurar-te, nem espero que o faças, não há mais por quê
Terminó el romance, mataste una vida, nuestro amor se acabóTerminou o romance, mataste uma vida, nosso amor acabou

Si acaso mis ojos llenos de tristeza comienzan a llorarSe acaso meus olhos cheios de tristeza comecem chorar
Pero en mi vida no he llorado por ningún amorMas em minha vida não tenho chorado por nenhum amor
Ya que es imposible dejar de amarteJá que é impossível deixar de amar-te
Señor tabernero, sírveme otro trago, que quiero olvidarSenhor taberneiro, sirva-me outro copo, que eu quero esquecer

Si acaso mis ojos llenos de tristeza comienzan a llorarSe acaso meus olhos cheios de tristeza comecem chorar
Pero en mi vida no he llorado por ningún amorMas em minha vida não tenho chorado por nenhum amor
Ya que es imposible dejar de amarteJá que é impossível deixar de amar-te
Señor tabernero, sírveme otro trago, que quiero olvidarSenhor taberneiro, sirva-me outro copo, que eu quero esquecer