Días de Perros

Jours de Chiens

Días de Perros

Et tu es resté sans refletY se quedó sin reflejo
Le noir de tes pupillesEl negro de tus pupilas
De la lumière tu te sens loinDe la luz te sientes lejos
À part quelques anomaliesSalvo alguna anomalía
Tous sont des jours de chiensTodos son días de perros
Et ça pèse plusY pesan más
EncoreTodavía
Plus tuCuanto más
Enlèves du poidsLes quitas hierro

Est-ce queSerá que
Tu as goûté trop tardSaboreaste tarde
La douceur des baiesEl dulzor de las bayas
Que la vie que tu as goûtéeQue la vida que probaste
N'était pas à ta tailleNo era de tu talla
Je ne suis pas celuiYo no soy quien
Pour te dire de resterPara decirte que te quedes
Mais si tu peuxPero si puedes
Ne t'en vas pasNo te vayas

Tu fronces les sourcilsArrugas el entrecejo
C'est que vivre c'est complexeEs que vivir es complejo
C'est que vivre c'est tout un artEs que vivir es todo un arte
Si je me mets à ta place, ouaisSi me pongo en tu pellejo, sí
Je ne prends pas ton parti, nonNo me pongo de tu parte, no
Je comprends que ça te fatigueComprendo que te harte
Que de la lumière tu te sens loinQue de la luz te sientas lejos
De la lumière, peu importe combien tu creusesDe la luz, por más que escarbes

Est-ce queSerá que
Tu as goûté trop tardSaboreaste tarde
La douceur des baiesEl dulzor de las bayas
Que la vie que tu as goûtéeQue la vida que probaste
N'était pas à ta tailleNo era de tu talla
Je ne suis pas celuiYo no soy quien
Pour te dire de resterPara decirte que te quedes
Mais si tu peuxPero si puedes
Ne t'en vas pasNo te vayas

Est-ce queSerá que
Tu as goûté trop tardSaboreaste tarde
La douceur des baiesEl dulzor de las bayas
Que la vie que tu as goûtéeQue la vida que probaste
N'était pas à ta tailleNo era de tu talla