Romã

Granada

Romã

Granada, fruta del occidenteRoma, fruta do ocidente
Granada, fruta de hoy y siempreRomã, fruta de hoje e sempre
De poetas y cantantesDe aedos e cantores
Causante de temoresCausadora de temores

Granada y su ã tan tempranoRomã e seu ã de tão cedo
Trae un baño de luz por delanteTraz um banho de luz adiante
¡Ah! granada, dime tu secretoAh! romã me diz teu segredo
Y alma para el mar de los viajantesE alma pro mar dos viajantes
Granada del árbol de algo naturalRomã do pé de coisa natural

Pasado de la mujer, su auraPassado da mulher, seu astral
Pasado del mundo mío, raízPassado do mundo meu, raiz
Granada del dios que aún hoy hablaRoma do deus que ainda hoje diz
La más clara poesía de alguienA clara mais poesia de alguém
De quien no escucho la vozDe quem não ouço a voz
Granada, di buen díaRomã diga bom dia
Y abre en el pecho un sol ferozE abre no peito um sol feroz
Granada de niños de colorRomã de crianças de cor
Granada de color rojo de la guerraRoma de cor vermelha da guerra
Granada con el ã de ser amorRomã com o ã de ser amor
Granada de los aires calientes de la tierraRoma dos ares quentes da terra