Amor de Carnaval

Liefde van het Carnaval

Amor de Carnaval

De liefde die opkomt in het carnavalO amor que nasce no carnaval
Doet niemand kwaadNão faz mal a ninguém
Wordt gevoed met glimlachenÉ alimentado com sorrisos
Geluiden van belletjesBarulhos de guizos
En heeft geen waardeE valor não tem
Drie helse dagen verstrijkenPassam-se os três dias infernais
De kostuums verdwijnenDesaparece as fantasias
En ook verdwijntE também desaparece
Die liefdeAquele amor
Die geboren werd in die drie dagenQue nasceu nos três dias
En daarna alleen nog maar bekend isE depois só se conhece
Bij toeval wie het riepPor acaso quem chamou
Door de vrolijke liedjesPelos cantares brejeiros
De leuke dansjesDançares maneiros
Die ons geleerd zijnQue nos ensinou