Lacrimário

Enseñar

Lacrimário

Tengo una lágrima extraordinaria, hermoso relicario
Tenho um lacrimário extraordinário, lindo relicário
Que un día hice sufrir a la mía
Que um dia fiz do meu sofrer
Hice agonía, hice nostalgia
Fiz de agonia, fiz de nostalgia
Parte de una novela, sin terminar mi vida
Parte de um romance, sem acabar o meu viver

Cuando a veces quiero recordar sonriendo a mi dolor
Quando às vezes quero lembrar sorrindo a minha dor
Abro el relicario donde he guardado todo lo que he sufrido
Abro o relicário onde guardei tudo que sofri
Y volver a leer las promesas hechas de un beso
E para reler as promessas feitas de um beijo
triste, llorando, reviso la novela que escribí
triste, chorando, revejo o romance que escrevi
Tengo una lágrima... etcétera
Tenho um lacrimário..etc.

Guárdo casi todo lo que se relaciona con mi sufrimiento
Guardo quase tudo que se refere ao meu sofrer
Estas son páginas que leí sintetizando mi dolor
São páginas que leio sintetizando a minha dor
Y todo el pasado dolent, hoy revive
E todo o passado dolente , hoje revive
No lo guartuve porque no me perdí un amor falso
Não guardei porque não tive saudade de um falso amor