Issi

Issi

Issi

Y si Jesús fuera marcianoE se Jesus fosse marciano
Y si Caetano no fuera bahianoE se Caetano não fosse baiano
Y si hubiera nacido allá arribaE seu eu tivesse nascido lá em cima
Y si mi patria no fuera la nordestinaE se a minha pátria não fosse a nordestina
Y si muriera aquí en mil añosE se eu morresse daqui há mil anos
Y si João Gilberto fuera americanoE se João Gilberto fosse americano

Vamos a cambiar el mapaVamos virar o mapa
Vamos a pelearVamos sair à tapa
Vamos a ser genialesVamos ser bacana
Vamos a renacerVamos nascer de novo
Vamos a la playa de CopacabanaVamos para a praia de Copacabana

Y si la política fuera medicinaE se a política fosse medicina
Y si algún día pudiera ser niñaE se eu pudesse um dia ser menina
Y si la cultura no fuera de masasE se a cultura não fosse de massa
Y si no tuviera ninguna razaE se eu não tivesse nenhuma raça
Suponiendo que el sol deje de brillarSupondo que o sol pare de brilhar
Creo que me mudaríaEu acho que eu iria me mudar

Vamos a escuchar de nuevoVamos escutar de novo
Vamos a ver de nuevoVamos ver de novo
Vamos a leer de nuevoVamos ler de novo
Vamos por un huevoVamos por um ovo
Y ver que la felicidadE ver que a felicidade
No tiene paísNão tem país

Y si Dios fuera brasileñoE se Deus fosse brasileiro
Y si pudiera ser un ceniceroE se eu pudesse ser um cinzeiro
Y si Bahía fuera AntoninaE se a Bahia fosse Antonina
Y si el bajo estuviera arribaE se o baixo fosse lá em cima
Y si el invierno fuera aquí mismoE se o inverno fosse aqui mesmo
Y si el invierno durara todo el añoE se o inverno durasse o ano inteiro

Vamos a largarnosVamos caindo fora
Vamos a ser ahoraVamos ser agora
Vamos a ser actoresVamos ser ator
Vamos a estar a la modaVamos ter à beca
Vamos a hacer la obraVamos fazer a peça
Vamos a ser cantantesVamos ser cantor