Estrada de Chão

Camino de Tierra

Estrada de Chão

Camino de tierra, tu tiempo se fueEstrada de chão seu tempo se foi
¿Dónde está la peonada, polvo y buey?Cadê a peonada, poeira e boi
Cubrieron de negro el camino de tierraCobriram de preto a estrada de chão
Y más negro es el luto de mi corazón.E mais preto é o luto do meu coração.
El pasado murió, solo quedaron recuerdosO passado morreu só ficaram lembranças
Que morirán conmigo y dulce esperanzaQue morre comigo e doce esperança
Y aún escucho en la encrucijadaE ainda ouvir na encruzilhada
Un cuerno sonando llamando al ganado.Um berrante tocando chamando a boiada.

Grita el peón ueh, ueh, ei bueyGrita o peão ueh, ueh, ei boi
En el camino de tierra va el ganado.Na estrada de chão vai boiada

Alegres posadas con mis compañerosAlegres pousadas com meus companheiros
Que hace muchos eneros no sé dónde estánQue há muitos janeiros não sei onde estão
¿Dónde está Ferreirinha y Juan vaquero?Cadê ferreirinha e joão boiadeiro
Posada minera y el negro peónPousada mineira e o negro peão
Que arriesgaban la vida encima del arreoQue ariscavam a vida em cima do arreio
Y todo el rodeo llamaba la atenciónE todo o rodeio chamava atenção
Sus nombres famosos quedaron en la historiaSeus nomes famosos ficaram na historia
Pasados y glorias del camino de tierra.Passados e glorias da estrada de chão.

Mi par de espuelas, mi lazo y arreoMeu par de espora, meu laço e arreio
Que hace mucho en medio de las cosas guardéQue há muito no meio das tralhas guardei
Mi viejo cuerno adorna la salaMeu velho berrante enfeita a sala
Y al lado las medallas que coleccionéE ao lado as medalhas que colecionei
Mi caballo bayo relincha en el pastoMeu cavalo baio relincha no pasto
Sintiendo el cansancio que el tiempo le dioSentindo o cansaço que o tempo lhe fez
Y los pájaros que alegran el sertónE a passarada que alegra o sertão
Gorgojean canciones del camino de tierra.Gorjeiam cantigas da estrada de chão.