Mamãe Minha Flor

Mamá, Mi Flor

Mamãe Minha Flor

¡Mamá es la palabra más hermosa!Mamãe é a palavra mais linda
Cuando aprendemos a hablar.Quando a gente aprende a falar!
¡Mamá es un refugio seguro!Mamãe é um abrigo seguro
Cuando la vida dueleQuando a vida machuca
Y nos deja tan solos.E nos deixa tão só!

En tu regazo, mamá, puedo encontrar paz.Em seu colo mamãe posso me abrigar
Tu voz, tu consejoSua voz seu conselho
Vienen a consolarme.Vem me consolar!
Si la vida hiere a tu hijo,Se avida machuca seu filho
¡Mamá!Mamãe!
Eres quien sufre, quien llora,Você é quem sofre, é quem chora
Ese dolorEssa dor
Solo tú lo sientes.Só mamãe é quem sente

Si la vida hiere a tu hijo querido,Se a vida machuca seu filho dileto
Tu voz es ternura, lo abraza con cariño.Sua voz é ternura o acolhe no afeto!
Me siento niño en tu regazo, mamá.Me sinto criança em seu colo mamãe
El dolor solo tú lo sientes.A dor só mamãe é quem sente
El dolor solo tú lo sientes.A dor só mamãe é quem sente
¡Mamá, mi regalo de Dios!Mamãe meu presente de Deus!
¡Mamá, mi regalo de Dios!Mamãe meu presente de Deus!

Mamá querida, mamá,Mamãe querida mamãe
En este día quiero decirte:Nesse dia eu quero dizer
¡Mamá, mi jardín, mi flor!Mamãe: Meu jardim, minha flor!
¡Mamá, te amo!Mamãe: Eu amo você!
¡Mamá, te amo!Mamãe: Eu amo você
¡Mamá, te amo!Mamãe eu amo você!

Te doy mi cariño,Lhe dou meu carinho
¡Mamá, mi flor!Mamãe minha flor!
¡Mamá, te amo!Mamãe eu amo você
¡Mamá, te amo!Mamãe eu amo
¡A ti!Você!