Un Bolero

Een Bolero

Un Bolero

Ik probeerde de ideale zin te vindenTrate de encontrar, la frase ideal
Die eindelijk kon uitleggenQue al fin te pudiera explicar
De angst die ik heb om je te sprekenEl miedo que tengo de hablarte
Van alle dromen die wonen in mijn eenzaamheidDe todos los sueños, que habitan, en mi soledad
En ik dacht, ik zing je een boleroY pensé cantarte, un bolero

Kom, want vanavond gaat mijn stem de stilte doorbrekenVen, que esta noche mi voz, va a romper el silencio
Zoals het schuim de rotsen van de zee breektComo la espuma, rompe la roca, del mar
Kom, want vanavond zal het gaan van ik hou van je, naar ik hou van jeVen, que esta noche será, de te quiero, a te quiero
Zo opwindend, als de maat van een boleroTan excitante, como el compás, de un bolero

De dichter straalt, die me nu helpt om te zeggenLuce el poeta, que ahora me ayuda, a decir
Dat het zo eenvoudig is om met mijn ziel te schreeuwen, ik hou van jeQue es tan sencillo gritar, con el alma, te quiero
Het is als je aankijken terwijl ik je een bolero zingEs como mirarte, mientras te canto un bolero

(Het is zo opwindend, als de maat van een bolero)(Es tan excitante, como el compás de un bolero)

Jij bent de Maan die mijn dromen verlichtTú eres la Luna, que alumbra mis sueños
Die de mooiste verzen uit mijn ziel haaltQue arranca de mi alma, los versos más bellos
En als een zilveren straal, als je je kussen verwijdert, ga ik doodY rayo de plata, si alejas tus besos, me muero

Kom, want vanavond gaat mijn stem de stilte doorbrekenVen, que esta noche mi voz, va a romper el silencio
Zoals het schuim de rotsen van de zee breektComo la espuma, rompe la roca, del mar
Kom, want vanavond zal het gaan van ik hou van je, naar ik hou van jeVen, que esta noche será, de te quiero, a te quiero
Zo opwindend, als de maat van een boleroTan excitante, como el compás, de un bolero