Memórias Soltas

Recuerdos sueltos

Memórias Soltas

El canto que viene de la tierraO canto que vem da terra
El viento que viene del marO vento que vem do mar
La fuerza que viene de un puebloA força que que vem de um povo
Que nunca se cansa de pelearQue não se cansa de lutar

¡Eta, gente que tenga valor!Eta, povo pra ter coragem!
¡Eta, gente para tener amor!Eta, povo pra ter amor!
¡Eta, gente para sembrar!Eta, povo pra semear!

¡Eta, gente que tenga valor!Eta, povo pra ter coragem!
¡Eta, gente para tener amor!Eta, povo pra ter amor!
¡Eta, gente que se rinda!Eta, povo pra se entregar!

Mamá dijo: «Chico, sal de la serenidadMamãe falou: Menino, sai do sereno
La abuela contó historias de un mundo pequeñoVovó contou histórias de um mundo pequeno

Historias, imágenes de un tiempoHistórias, imagens de um tempo
De un Dios protectorDe um Deus protetor
Que hoy se ha convertido en amorQue hoje se tornou o amor
En la forma en que te amas a ti mismoNo jeito de se querer bem

Oh, Dindinha, dame tu bendiciónOh, Dindinha, me dê sua bênção
Mi padre me lleva a jugar en la plazaMeu pai, me leva pra brincar na praça
Que hoy Nandinha está ahíQue hoje Nandinha tá lá
Oh, NandinhaAi, Nandinha
Nandinha de los rizos de oroNandinha dos cachos de ouro
Quiero sostener tus trenzasQue eu quero pegar nas tuas tranças
En la cinta que mamá te dioNa fita que mamãe te deu

La noche que sombrasA noite que faz sombra
Es la noche de la luna, es la noche de la lunaÉ noite de Lua, é noite de Lua
Es una noche de luna llenaÉ noite de Lua cheia