Scorpion

Escorpião

Qui me voit ici comme çaQuem me vê aqui assim
Presque sans dire un motQuase sem dizer palavra
Imagine que je suis quelqu'unImagina que eu sou alguém
D'âme calme et silencieuseDe alma calma e calada

Qui me voit ici comme çaQuem me vê aqui assim
Presque sans dire un motQuase sem dizer palavra
Imagine que je suis quelqu'unImagina que eu sou alguém
D'âme calme et silencieuseDe alma calma e calada

Et ne voit pasE não vê
Mon visage à la fenêtreMeu rosto na janela
Mon corps t'attendantMeu corpo à tua espera

Et ne voit pasE não vê
Le cri de mes yeuxO grito dos meus olhos
Brillant dans ma boucheBrilhando em minha boca

Je voulais te montrer que je suisEu queria te mostrar que sou
Quelqu'un capable d'aimerAlguém capaz de amar
Se donner, je le feraiSe dar, serei

Pour toi, plus que j'ai appris que je saisPra você, mais que aprendi que sei
Que possession j'ai désiréeQue posse desejei
Je sais, je sais justeEu sei, só sei

Je sais que je vais encore te donnerSei que ainda vou te dar
Plus que je n'ai jamais donnéMais do que dei jamais
Plus que tout ce que j'ai imaginéMais que o mais que imaginei
Plus que jamais rêvéMais do que jamais sonhei

Ton amourTeu amor
Me ramène les choses puresMe traz as coisas puras
Me fait faire des foliesMe faz fazer loucuras

Mon amourMeu amor
Je te montre mon droitTe mostro o meu direito
Montrant mon enversMostrando o meu avesso