A La Gran Muñeca

Aan De Grote Pop

A La Gran Muñeca

Ik heb je zien lopen op de stoepYo te he visto pasar por la acera
Met een gebaar van wanhoopCon un gesto de desolación
En toen je overstak, keek je niet, ik wouY al cruzar ni miraste quisiera
Dat ik je teleurstelling begreepQue entendía tu desilusión
Ze heeft je verlaten, dat weet ik; de slechterikTe ha dejado lo sé; la malvada
En in de warmte van anderen gaat zeY al calor de otros se va
Zie je wel, er blijft niets overYa lo ves como no queda nada
Van die liefde die je aan het doden isDe ese amor que matándote está

Kom terug! Nooit zullen andere handen¡Volvé! Jamás otras manos
Zoals die van je vrouwtjeCuál las de tu mujercita
Voor de late namiddagHarán por la tardecita
De mate maken die ik zetLos mates que cebo yo
Die met zijn schuim je verteldeQue con su espuma te contaban
Dat; naast zijn zoetheidQue; además de su dulzura
Daar ook de tederheid wasAllí estaba la ternura
Van degene die ze zetteDe aquella que los cebó

Ik heb je zien lopen op de stoepYo te he visto pasar por la acera
Met een gebaar van wanhoopCon un gesto de desolación
En toen je overstak, keek je niet, ik wouY al cruzar ni miraste quisiera
Dat ik je teleurstelling begreepQue entendía tu desilusión
Ze heeft je verlaten, dat weet ik; de slechterikTe ha dejado lo sé; la malvada
En in de warmte van anderen gaat zeY al calor de otros se va
Zie je wel, er blijft niets overYa lo ves como no queda nada
Van die liefde die je aan het doden isDe ese amor que matándote está

Daar in de stille nachtAllá en la noche callada
Zie ik je verdrietig en bespotTe veo triste y burlado
Door degene die heeft genomenPor aquella que ha llevado
Mijn leven en mijn hartMi vida y mi corazón
Kom terug, want hier moet je haar vergetenVolvé que aquí has de olvidarla
Mijn borst wacht altijd op jeMi pecho siempre te espera
Je partner zal al wetenYa sabrá tu compañera
Hoe je passie te genezen.Cicatrizar tu pasión