A La Gran Muñeca

À La Grande Poupée

A La Gran Muñeca

Je t'ai vu passer sur le trottoirYo te he visto pasar por la acera
Avec un air de désolationCon un gesto de desolación
Et en croisant, tu n'as même pas regardé, je voudraisY al cruzar ni miraste quisiera
Que tu comprennes ta désillusionQue entendía tu desilusión
Elle t'a laissé, je le sais ; la méchanteTe ha dejado lo sé; la malvada
Et dans les bras d'autres, elle s'en vaY al calor de otros se va
Tu vois bien qu'il ne reste plus rienYa lo ves como no queda nada
De cet amour qui te tue à petit feuDe ese amor que matándote está

Reviens ! Jamais d'autres mains¡Volvé! Jamás otras manos
Comme celles de ta petite femmeCuál las de tu mujercita
Prépareront pour le soirHarán por la tardecita
Les matés que je prépareLos mates que cebo yo
Qui, avec leur mousse, te racontaientQue con su espuma te contaban
Que, en plus de sa douceurQue; además de su dulzura
Il y avait là de la tendresseAllí estaba la ternura
De celle qui les a préparésDe aquella que los cebó

Je t'ai vu passer sur le trottoirYo te he visto pasar por la acera
Avec un air de désolationCon un gesto de desolación
Et en croisant, tu n'as même pas regardé, je voudraisY al cruzar ni miraste quisiera
Que tu comprennes ta désillusionQue entendía tu desilusión
Elle t'a laissé, je le sais ; la méchanteTe ha dejado lo sé; la malvada
Et dans les bras d'autres, elle s'en vaY al calor de otros se va
Tu vois bien qu'il ne reste plus rienYa lo ves como no queda nada
De cet amour qui te tue à petit feuDe ese amor que matándote está

Là-bas, dans la nuit silencieuseAllá en la noche callada
Je te vois triste et moquéTe veo triste y burlado
Par celle qui a prisPor aquella que ha llevado
Ma vie et mon cœurMi vida y mi corazón
Reviens, ici tu dois l'oublierVolvé que aquí has de olvidarla
Mon cœur t'attend toujoursMi pecho siempre te espera
Ta compagne sauraYa sabrá tu compañera
Cicatriser ta passionCicatrizar tu pasión